Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
20 octobre 2014 1 20 /10 /octobre /2014 16:14

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S I    B L E U E ,

 

 

 

 

     S I    M A G N E T I Q U E . . .

 

 

 

 

 

اینچنین آسمانی رنگ

 

 

 

 

 

So intensely blue, so magnetic...


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

si-bleue-ramouillet-s.jpg

 

                                                                          Octobre 2014

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Si bleue, si magnétique...

 

 

 

 

La soie velours pâle d'un antique cabriolet.

 

Un silence un brin transparent, presque polaire.

 

Votre blancheur, quasi arctique.

 

Et pourtant, encore peut-être, cette sourde attirance...

 

Si bleue, si magnétique.

 

Belle de Jour.

 

 

 

 

 

Pénélope Estrella-Paz

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

اینچنین آسمانی رنگ

 

 

 

ابریشم ، اطلس

 

مخمل اطلسین و پریده‌رنگِ

 

کجاوه‌ای باستانی

 

سکوتِ شاخه‌ای شفاف

 

پیرامونِ شمالی‌ترین نقطه‌ی زمین

 

سپیدیِ شمالگان در تو

 

با این حال

 

باز هم شاید

 

این گیرایی ِخاموش...

 

اینچنین آسمانی رنگ

 

بدینسان سحرآمیز

 

 

 

 

En persan grâce à

 

Sara Irani

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

So intensely blue, so magnetic...

 


 

The pale velvet silk of an ancient convertible.

 

A slightly transparent silence, almost polar.

 

Your whiteness, nearly arctic.

 

And yet, maybe still, this deaf attraction.

 

So intensely blue, so magnetic...

 

Beauty of the day.

 

 

 

 

 

En anglais grâce à

 

Nadia Albert

 


 

 

 


 

 

 

 

 

 

 


 

Partager cet article

Repost 0
Published by Pénélope Estrella-Paz... Oh ! My Loop ! - dans Babel
commenter cet article

commentaires

covix 21/10/2014 11:31


Une couleur que j'affectionne beaucoup, belle fleur.


@mitié

Pénélope Estrella-Paz



A l'Orée
         des peut-être...



On m'a dit
   que tout était possible...

       Dois-je le croire ?

 


                    Loop
                  

 

L'aimé des dieux !

 

 

 

livre-cadeau-2-s.jpg

 

Clic !

 

 

Le livre préféré

de Boris Vian !

 

 


Magic potion !!!


   Maman
     ne veut pas
       que j'écoute
         ça...

 

 

     Dido

Life for rent

 

 

Qui, moi ?

 

Loop
 
 ( l'héroïne )
 
 
 
image-facebook-s.jpg
 
Pénélope Estrella-Paz
 
( l'auteure )
 
 
 
 
 
Sur facebook :
 
 
 

L'Orée des Possibles

 

 

Logo Orée des possibles s

 

Clic !