Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
12 juin 2017 1 12 /06 /juin /2017 14:58

 

 

En français, en arabe, en grec,

 

            en farsi, en italien, en anglais....

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

G A N D H I    E T    M O I

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                                                                                   Juin 2017

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
J'aime Gandhi. Gandhi m'aime.
 
 
Nous allons nous marier bientôt.
 
 
C'est une chance rare et un bonheur total !
 
 
 
Ou presque.... Bah oui....
 
 
 
Mon amoureux a toujours les mains
 
à son rouet, continuellement, et ça,
 
ça m'agace vraiment beaucoup...
 
 
 
 
 
Les amours de Loop
 
Tome 12
 
 
 
Pénélope Estrella-Paz
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
انا وغاندي
 
 
أحب غاندي وغاندي يحبني
 
سنتزوج عما قريب
 
هي فرصة ناذره ويالها من سعادة
 
او تقريبا
 
حبيبي له ايادي
 
له دوما نعيرية
 
وكم هي تؤلمني
 
 
 
 
 
 
En arabe
 
grâce à  Ahmed El Fazazi
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
O Γκάντι κι εγώ
 
 
 
 
Αγαπάω το Γκάντι.Κι αυτός δηλαδή,μ'αγαπάει.
 
Θα παντρευτούμε σύντομα.
 
 
Πρόκειται για μια σπάνια τύχη κι ολοκληρωτική ευτυχία!
 
 
'Η σχεδόν...λοιπόν ναι...
 
 
Ο αγαπημένος μου κρατάει πάντα στα χέρια του την ανέμη κι αυτό
 
πραγματικά με εκνευρίζει πολύ...
 
 
 
 
 
Οι αγάπες της Loop
 
Τόμος 12
 
 
 
 
 
 
 
 
En grec
 
grâce à Anna Kouvousi
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 
من و گاندی
 
گاندی را دوست دارم. گاندی هم من را.
 
به زودی ازدواج می کنیم.
 
شانس نادری است و خوشبختی کامل.
 
یا شاید.... اره...
 
معشوقه ام همیشه دستانش به چرخ ریسندگی مشغول است، دائما، و این،
 
این واقعا من را خیلی عصبانی می کند.
 
 
 
 
 
 
 
En farsi
 
grâce à Behnoush Sd
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 

 

 

 

 

Gandhi ed Io..
 
 
Io amo Gandhi .
 
Gandhi mi ama.
 
Ci sposeremo presto.
 
E una rara fortuna ed un enorme felicità.
 
 
 
O quasi..Bah,si..
 
 
 
Il mio amato è sempre impegnato col suo arcolaio
 
E ciò mi disturba molto..
 
Gli amori di
 
 
 
 
Loop Tomo 12..
 
 
 
 
En Italien
 
grâce à Maria Cristina Salerio
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Gandhi and me..
 
 
 
 
 
 
 
I love Gandhi. Gandhi loves me.
 
We'll get married soon.
 
It is a rare chance and a complete joy!
 
 
 
Or almost .... Bah yes ....
 
 
 
My lover always has his hands
 
Busy at his spinning wheel, continually,
 
And that, It really annoys me a lot ...
 
 
 
Pénélope Estrella-Paz
 
 
 
 
 
En anglais
 
grâce à Tim Thackeray
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Gandhi et moi : la BD ::          Clic !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Partager cet article

Repost 0
Published by Pénélope Estrella-Paz... Oh ! My Loop !
commenter cet article

commentaires

Pénélope Estrella-Paz



A l'Orée
         des peut-être...



On m'a dit
   que tout était possible...

       Dois-je le croire ?

 


                    Loop
                  

 

L'aimé des dieux !

 

 

 

livre-cadeau-2-s.jpg

 

Clic !

 

 

Le livre préféré

de Boris Vian !

 

 


Magic potion !!!


   Maman
     ne veut pas
       que j'écoute
         ça...

 

 

     Dido

Life for rent

 

 

Qui, moi ?

 

Loop
 
 ( l'héroïne )
 
 
 
image-facebook-s.jpg
 
Pénélope Estrella-Paz
 
( l'auteure )
 
 
 
 
 
Sur facebook :
 
 
 

L'Orée des Possibles

 

 

Logo Orée des possibles s

 

Clic !