Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
28 avril 2017 5 28 /04 /avril /2017 09:05

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

E L O I G N E Z    L E    M A L I N  !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

malin-cunault-s.jpg

 

                   Cunault

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Je réajustais tranquillement

les fleurs dans le vase

près de l'autel.

 

 

 

 

 

 

Il est arrivé derrière moi

en s'effondrant...

 

 

 

 

 

 

" Pénéloop,

je n'en peux plus,

c'est à chaque fois pareil...

 

 

 

Dès que vous sortez

du confessionnal,

   j'ai trop envie de vous ! "

 

 

 

*

*

*

 

 

 

Moi,

je n'ai rien répondu.

 

 

 

 

 

 

 

*

*

*

 

 

 

 

 

Alors,

il s'est agenouillé à même

la dalle froide,

il a joint ses mains

en courbant la tête

et

il a murmuré avec ferveur :

 

 

 

 

 

" Mon Dieu,

de grâce,

 éloignez le Malin !

 

 

 

 

 

 

 

*

*

*

 

 

 

 

 

Moi,

j'ai continué

à effleurer délicatement

les glaïeuls...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

      Pénélope Estrella-Paz

 

Août 2010

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vous pouvez retrouver ce texte

   à la page19 de l'Orée papier..

 

                       Clic !

 

 

 

 

 

 

 

 

Repost 0
Published by Pénélope Estrella-Paz... Penelope - dans Tranches de ma vie
commenter cet article
19 avril 2017 3 19 /04 /avril /2017 09:37
 

     


 



 


 


C R I    D U    C O E U R  !


     

     


 

 

 


 

L'autre jour,
 
je m'étais dit
 
que j'avais peut-être besoin

   d'un dictaphone...









coeur-s.jpg

                                                       Septembre 2007


     


 



 


 

... alors


     je suis allée à la Fnac.


     


 

Je suis tombée

     sur un jeune vendeur très craquant.


     


 

C'était peut-être un stagiaire

car je ne l'avais jamais vu.



     


 

Alors, j'ai dit :



" Excusez-moi

     je voudrais un dictaphone,

     mais j'ai un problème avec les nouvelles
 
     technologies... 


     



 

Est-ce que vous pourriez

bien m'expliquer

     comment ça marche ? "




     


 

" Pas de problème, Mademoiselle,

     je suis là pour ça.


     


 

Tenez,

     ce modèle made in Korea

     vient juste de sortir.

     


 

Il est vraiment très tendance !

C'est un vrai petit bijou.


     


 

Il suffit de glisser les piles ici.

( attention à leur sens )



     On referme délicatement le petit clapet.


 

Voilà.


     


 

On appuie sur " on "

     pour allumer

et

  ensuite,

     si vous voulez enregistrer,

     vous appuyez sur la petite touche rouge ici.



     La diode rouge s'allume

     et 
 
     vous pouvez parler. "




     


 


 

 " Hum... "





     


 

" C'est aussi simple que ça,

   Mademoiselle...



     


 

Tenez,

     vous pouvez essayer vous-même.

     J'appuie sur la touche rouge.

     Parlez. "




     


 

" Euh...

     Je sais pas du tout quoi dire... "




     


 

" Ce n'est pas grave.

     Dites n'importe quoi,

       ça n'a pas d'importance... "



     


 


 

 " Euh... "
 


"  J E   V O U S   A I M E   !  "


 
 
 
 
 
 
 
 

     

Pénélope Estrella-Paz

 

Mars 2008

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

En anglais :    Zoom ! 

 

 

 

Vous pouvez retrouver cette histoire  

    à la page 26 de l'Orée papier :          Clic !

 

 

 

" Cri du coeur "  lu par Martine Bressan :          Hop !

 

 

 


 

.
Repost 0
Published by Pénélope Estrella-Paz... Peneloop ! - dans Tranches de ma vie
commenter cet article
3 mars 2017 5 03 /03 /mars /2017 06:14

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



Il avait dit :








Pénéloop,
  vous allez vous asseoir...

 

 

 

 

 

 













 

 

 

 

 

 




...à droite.




 

 




Lui,

il s'est assis à gauche.





Sans parler.





Juste en face.




 

 

 

 

 

 













 

 

 

 

 

 







Moi

j'avais ma petite jupe blanche.









Il avait laissé,



je crois,



 sa fourche dans l'escalier.









Je n'osais pas bouger.

 

 

 

 

 

 

Pénélope Estrella-Paz
 
Août 2008

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gražus velnias Montsoreau.

 

 

 

 

 

Jis kalbėjo:


 

  Sėskis, Pénéloop ...

 

... Dešinėje.


 

Priešais,

 

jis sėdos kairėje.


 

Be žodžių.


 

Palinkęs prie mano veido.


 

Aš...

 

laikiausi už savo balto sijono.


 

Jis paliko,

 

manau,

 

išsišakojusius šešėlius ant laiptų.


 

Pajudėti nedrįsau ...

 

 

 

 

 

 

 

En lituanien

grâce à Rasa Slekiene

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Vous pouvez retrouver cette histoire
 à la page 37
 de l'Orée papier...

 

        Clic !





Repost 0
Published by Pénélope Estrella-Paz... Penelope - dans Tranches de ma vie
commenter cet article
22 février 2017 3 22 /02 /février /2017 19:26

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L O O P     E N    I R A N

 

 

 

 

 

 

 

 

لوپ در ایران

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tome 6

 

 

 

 

 

 

 

 

18 mars / 2 avril 2014

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Les Nouvelles Lettres Persanes !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Atefeh-retroviseur-s.jpg

 

 

 

      Atefeh à Ispahan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

bazar-Tadjrish-pres-du-mausolee-Imam-Saleh-Teheran-s.jpg

 

 

 

 Le bazar Tadjrish

 

près du mausolée Imam Saleh

 

à Téhéran

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

bleu-bazar-d-ispahan-s.jpg

 

 

 

Le bazar d'Ispahan

 

Place Naghsh-e Jahan 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

enfant-bassin-hafez-s-copie-1.jpg

 

 

 

Au mausolée de Hafiz

 

Shiraz 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

famille-a-Shiraz-s.jpg

 

 

 

Une famille iranienne

 

en vacances à Shiraz

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gole-Rezaii-ye-restaurant-Teheran-s.jpg

 

 

 

Golé Rézaii Yé

 

Restaurant des artistes et des intellectuels

 

amoureux de la culture française et occidentale

 

Téhéran

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

bazar-Tajrish-2-s.jpg

 

 

 

 Le bazar Tadjrish

 

près du mausolée Imam Saleh

 

à Téhéran

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pont-d-ispahan-s-copie-1.jpg

 

 

 

Le Pont Khadju

 

Ispahan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

titre-hafez-s-copie-1.jpg

 

 

 

 

Un magnifique livre d'art comme cadeau :

 

les poèmes de Hafez !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

mosquee-du-shah-Ispahan-s.jpg

 

 

 

La mosquée du Shah

 

ou mosquée de l'Imam

 

Ispahan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

couturier-Teheran-s.jpg

 

 

 

      Le bazar Tadjrish

 

près du mausolée Imam Saleh

 

Téhéran

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mosquee-Jamee-Hamedan-s.jpg

 

 

La mosquée Jâmée

 

Hamedan 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*****

 

 

 

 

 

 

 

 

Loop en Iran :

 

 

 

Tome 1

 

 

 

Clic !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tome 5 : 

 

Zip !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tome 7 :

 

 

Zip !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Femmes iraniennes :

 

 

Zip !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Loop et la Poésie persane :

 

 

 

Zoom !        et       Clic !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Les histoires de Loop en fârsi :

 

 

 Hop !     et     Chic !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                           à suivre...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Repost 0
Published by Pénélope Estrella-Paz... Oh ! My Loop ! - dans Tranches de ma vie
commenter cet article
31 janvier 2016 7 31 /01 /janvier /2016 15:21

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L O O P     E N     I R A N

 

 

 

 

 

 

t o m e   3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

لوپ در ایران

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Les Nouvelles Lettres Persanes !

 

 

 

 

 

 

 

 

18 mars / 8 avril 2014

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

atefeh-pilier-1-s-copie-1.jpg

 

 

 

Atefeh

 

Près du Palais Ali Qapu

 

Ispahan  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

boulanger-ker-s.jpg

 

 

 

      Le boulanger de Kermânshâh

 

 

Sa spécialité :

 

une délicieuse galette briochée 

 

le Nan Roghàni !

 

 نان روغنی

 

 

 

 

 

 

 

 

Quand on est revenues à la voiture,

avec, dans les bras,

nos bons pains tout chauds, tout odorants,

 

un monsieur, très discret,

qui nous avait aperçues à la boulangerie,

s'est très gentiment approché de notre portière

pour nous offrir, tout sourire,

l'un de ses pains à lui,

tout beau, tout chaud, tout odorant...

 

Nan Roghàni...

 

... نان روغنی

 

C'est l'Iran...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2-femmes-pont-Khadjoo-sepia-s.jpg

 

 

 

Sur le pont Khadjou

 

Ispahan

 

 

 

Clic !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 tapis-persan-1-s.jpg

 

 

 

 

 Tapis persan

 

 Shiraz

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

D'autres tapis ?

 

Clic !

 

 

 

 

 

 

 

 

 maman fille falaise Farhâd Bisotun

 

 

 

 

 Bisetoun,

 

près de la falaise de Fahrad

 

 

 

 

 

 

Archéologie :
 

L'incroyable inscription en trois langues

 

de Bisetoun :

 

 

Clic ! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

falaise farhâd s

 

 

 

 

Bisetoun

 

La falaise de Farhâd

 

 

La légende de Khrosrow et Shirin

 

 

Clic !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dans les jardins d'Avicenne

 

Hop !  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ghazaleh Pasargades 2 s

 

 

 

 

   Sur le site archéologique

 

 de Pasargades

 

 

Zoom !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

plat-solmaz-s.jpg

 

 

 

 

 L'heure du dîner

 

    à Téhéran...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Illustration-Hafez.jpg

 

 

 

 

Une illustration

 

du magnifique livre sur le poète

 

" Hafez "

 

 

Un cadeau de 3,1 kg

dans ma valise !

 

 

Clic !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

      2-femmes-pont-Khadjoo-s.jpg

 

 

 

 

      Sur le pont Khadjou

 

       Ispahan 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Alborz-Teheran-2-avril.jpg

 

 

 

 

L'Alborz enneigé

 

Téhéran

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

centre-de-langue-2-s.jpg

 

 

 

 

      La Centre de la langue française

 

à Téhéran

 

 

Chaque semaine,

environ 300 à 400 étudiants et étudiantes,

passionnés de culture française,

suivent des cours proposés

 par l'Ambassade de France.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

chat-persan-teheran-s.jpg

 

 

 

 

 

Chat persan billingue

 

dans le jardin

 

du Centre de la langue française

 

à Téhéran

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  Route de la soie :

 

 

Clic !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 atefeh-Mosquee-Zayed-s.jpg

 

 

 

 

La Mosquée de Seyyed

 

Ispahan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

foulard-jaune-sourit-s.jpg

 

 

 

 

 

L'heure du rire,

 

du plaisir et de la danse,

 

en pleine campagne,

 

au bord d'un grande route,

 

près de Kermânshâ.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

danse-route-s.jpg

 

 

 

 

 

Ces très joyeux iraniens,

 

d'origine kurde,

 

m'ont emmenée avec enthousiasme

 

dans leur farandole débridée !

 

 

 

 

La musique sort à fond

 

d'une voiture garée tout près.

 

 

 

Sur l'herbe,

 

un grand tapis rouge

 

installé pour le moment du thé !

 

 

 

 

 

Welcome !

 

Paris !

 

Made in France !

 

 

Whao !

 

Une française danse avec nous !!!

 

Emmenez-moi à Paris avec vous !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hedyaeh-Hamedan.jpg

 

 

 

 

 

Deux générations...

 

Hamedan

 

Près du Mausolée Baha Taher

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   Cheveux au vent :

 

Clic !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le très courageux

 

mouvement actuel des femmes iraniennes :

 

 

 Ma Liberté furtive / My Stealthy freedom

 

 

 

Clic !    et    Zoom !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

main-shabnam-s.jpg

 

 

 

 

 

Shabnam

 

 

Entre Shiraz et Ispahan

 

 lors d'une escale du bus de nuit.

 

 

Clic !       et      Hop !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

     " Très sage rendez-vous dans un jardin persan "

 

 

Hop !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

mausolee-Baba-Taher.jpg

 

 

 

 

 

Hamedan

 

 

Le Mausolée Baha Taher

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                        à suivre...

 

 

 

 

 

 

Loop en Iran :

 

 

 

Tome 1 :       Hop !

 

 

 

Tome 2 :     Zoom !   

 

 

 

Lectures autour de l'Iran :   Hop !

 

 

 

Les histoires de Loop en fârsi :     Zip !

 

 

 

 

 

Repost 0
Published by Pénélope Estrella-Paz... Oh ! My Loop ! - dans Tranches de ma vie
commenter cet article
23 novembre 2015 1 23 /11 /novembre /2015 22:52

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L O O P

 

 

 

 

 

 

A    P A R I S

 

 

 

 

 

 

 

Tome 3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sorbets-ile-st-Louis-s.jpg

 

 

Sur l'île St Louis

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                          Septembre 2014

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tablier-paris-loop-s.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Paris est tout petit...

 

 


Paris est tout petit,

c’est là sa vraie grandeur.

 

Tout le monde s’y rencontre,

Les montagnes aussi.

 

Même, un beau jour, l’une d’elles

Accoucha d’une souris.


Alors, en son honneur,

Les jardiniers tracèrent le parc Montsouris.


C’est là sa vraie grandeur,

Paris est tout petit.

 

 

 

Jacques Prévert

 

 

 

 

 

 

Clic !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3-ballons-canal-st-martin-s.jpg

 

 

 

 

Le Canal St Martin

 

L'écluse des Récollets

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hotel-du-Nord-s.jpg

 

 

 

 

      Juste devant l'écluse...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le film de Marcel Carné


Clic !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ballons-canal-2-s.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le fabuleux destin d'Amélie Poulain

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bamyan-Paris-s.jpg

 

 

 

 

 

L'Afghanistan

 

sur l'Île St Louis

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

      Paris est une image...



    Clic !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 bouquinistes-s.jpg

 

 

 

Quai de Montebello,

 

 je penche à Notre Dame de Paris...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 robe-bleue-notre-dame-s.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 volie-blanc-notre-dame-s.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 pantalon-blanc-metro-s.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 asiatique-canal-st-martin-s.jpg

 

 

 

Le canal St Martin 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                                                       A suivre...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

      Loop à Paris :  

 

 

 

  Tome 1 :    Hop !


 

  Tome 2 :    Zip !

 

 


 

 

Loop aux portes de Paris :     Zoom !

 

 

 

 

 

 

 

 


Repost 0
Published by Pénélope Estrella-Paz... Oh ! My Loop ! - dans Tranches de ma vie
commenter cet article
29 mai 2015 5 29 /05 /mai /2015 23:05

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L O O P    E N    I R A N

 

 

 

 

 

 

 

 

 

t o m e  2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 لوپ در ایران

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

      Les Nouvelles Lettres Persanes !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Shabnam 1 s

 

 

 

 

 

Shabnam

 

" Le secret des amandes "

 

Entre Shiraz et Ispahan

 

1er avril 2014


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

C'était la nuit...

 

 

 Comme je n'étais pas très familiarisée avec l'usage

 

des rials et des tomans,

 

c'est elle qui a pesé mon petit sac d'amandes

 

et qui a choisi les billets dans mon porte-feuille

 

pour régler le commerçant.

 

 

 

 

Après,

 

j'ai offert à tout le monde, dans la boutique,

 

un peu de ces petits fruits secs

 

que j'aime tant.

 

 

 

Moments précieux...

 

 

 

 

J'ai remercié beaucoup Shabnam.

 

 

En fait,

 

je l'ai surtout surtout complimentée

 

pour le très délicat henné de Shiraz

 

 qui ornait délicieusement

 

    ses fins avant-bras nus...

 

 

 

Je crois même avoir frôlé un peu sa peau.

 

Mais chut !

 

 

 

 

Elle avait un regard très doux

 

qui savait dire merci

 

   dans ma langue...

 

 

 

 

Pendant mon voyage,

 

c'est la seule fois que j'ai pu admirer

 

une telle marque de beauté...

 

 

 

Quelle grâce !

 

 

 

Moi,

 

dans ces cas-là,

 

  je remercie le Bon Dieu...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

      Le secret des amandes :

 

          Hum...    

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Femmes iraniennes :

 

Clic !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   E t   l e   v o i l e ?

 

 

 

 

Nicole :

 

As-tu été obligée de porter le voile ?

 

 

 

 

 

 

 

 

 3-femmes-Ispahan-s.jpg

 

 

 

 

Ispahan

 

Place Royale

ou

Place de l'Imâm

 

27 mars 2014

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nicole,

 

quand tu arrives en avion, en Iran,

 

dans un grand silence,

 

et de concert,

 

quand l'appareil amorce les manoeuvres d'atterrisage,

 

toutes, toutes les femmes, iraniennes ou étrangères

 

sortent un foulard caché dans le secret de leur sac,

 

et elles l'ajustent longtemps,

 

avec soin.

 

 

Terne ou coloré, strict ou fashion...

 

 

C'est assez impressionnant...

 

 

Près de moi,

 

il y avait une iranienne installée depuis longtemps

 

en Allemagne.

 

Son mari se moquait d'elle gentiment

 

parce qu'elle ne savait plus le plier

 

pour s'en faire une jolie coiffure...

 

C'était très drôle !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Les mots de Sara Qaribi :

 

 



Et tu imagines

 

ce que l'on peut vivre quand on sort de l'Iran

 

et qu'on peut sentir enfin le vent dans ses cheveux,

 

dans la rue, dans un parc,

 

après des années, librement ?

 

 

C'est comme si on venait de faire

 

une nouvelle découverte...
 

Impressionnante !

 

S. Q.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lectures autour de l'Iran

 

Zip !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 avion-aller-istanbul-s.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

Lundi 17 mars 2014

 

vers 18 h

 

 

 

 

 

En provenance d'Orly,

 

le bel aéroplane de la compagnie turque

 

Pegasus Airlines

 

va bientôt se poser à Istanbul, Sabiha Gokcen,

 

pour une escale de 5 h.

 

 

 

 

A 23 h 35,

 

nouveau vol Istanbul / Téhéran.

 

 

Arrivée sur le sol iranien prévue

 

vers 4 H 05...

 

 

Ce sera encore la nuit...

 

 

Les journalistes, les photographes seront-ils là ?

 

 

Sara Irani et Abbas vont-ils me reconnaître ?

 

 

Dois-je les embrasser,

leur serrer simplement la main

ou seulement les saluer de la tête ?

 

 

 

Au fait...

 

...Suis-je bien habillée ?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Les histoires de Loop

 

en fârsi

 

Tome 2 :

 

 

Hop !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 chador-place-de-l-Imam-s.jpg

 

 

 

 

 

 

Place Royale ou Place de l'Imam

 

Ispahan

 

27 mars 2014

 

 

 

Au fond :

 

La mosquée du Sheikh Lotfollâh

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Laurence Lacour :

 

" Beau et chic comme une rose d'Ispahan..."

 

 

 

 

***

 

 

 

 

Ouiiiiiiiiiiii....

 

Ah ! Laurence, tu connais les roses d'Ispahan !

 

 

 

En ce moment,

 

elles préparent leur beauté et ne sont encore qu'en bouton !

 

 

 

Dans la journée, il fait très beau,

 

mais l'altitude à Ispahan est de 1600 m,

 

alors les nuits sont encore un peu fraîches

 

et le printemps n'est pas aussi avancé qu'en Anjou...

 

 

 

Cependant,

 

les premiers arbres déployaient

 

leurs toutes premières feuilles vert tendre,

 

les saules pleureurs, en particulier...

 

 

 

Hum.........

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

      Quelquefois,

 

je faisais des choses un peu bizarres,

 

un peu magiques

 

  et un peu étonnantes pour les iraniens...

 

 

 

Alors, parfois,

 

certains me considéraient un peu pour

 

le Nouveau Prophète.

 

 

 

Moi,

 

avec beaucoup de fausse modestie,

 

je disais toujours :

 

 

" Non, non, ce n'est pas grand chose... "

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

" Il y a dans mon coeur

 

Un artiste magicien.

 

De chaque plume de l'oiseau,

 

 Je fais naître cent jardins..."

 

 

 

 

Rûmî

 

 

Clic !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 baard-fruit-kermanshah-s.jpg

 

   

  Kermânshâh

 

 

 

 

 

 

 

 

      Fermez les yeux !

 

Vous êtes à l'entrée du bazar aux fruits

 

de Kermânshâh

 

le 20 mars 2014

 

  en fin de matinée :

 

 

Zip !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mohamad-Atefeh-bassin-ispahan-s.jpg

 

 

 

Atefeh et Mohamad

 

sur la place de l'Imam

 

( ou place royale )

 

à Ispahan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

iran-paysage-bus-1-s.jpg

 

 

 

 

 

 

Entre Shiraz et Téhéran

 

 

Pendant le retour en bus luxueux

 

 de Shiraz à Téhéran

 

le 1er avril 2014

 

 

 

945 km

 

12 h 30 de voyage !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

stewart-s.jpg

 

 

 

 

 

Reza

 

était notre " steward "

 

que l'on nomme ici le " chauffeur."

 

 

Pendant tout le trajet,

 

il a été vraiment très très attentionné à mon égard !

 

 

Le dîner est compris dans le prix du billet.

 

Boissons fraîches et thé bien chaud

 

à discrétion !

 

 

 

Plus de 12 heures de voyage...

 

Vous imaginez que les pauses sont nombreuses.

 

 

 

Vers 5 heures du matin,

 

dans la grande fraîcheur de la nuit

 

à Téhéran,

 

Aydin

 

était là pour m'accueillir...

 

 

 Avec un grand sourire !!!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

loop cartes iran s

 

 

 

Téhéran

 

 

Quelquefois,

 

  Loop tire les cartes pour ses amis...

 

 

 

 

 

 

 

J'ai créé ce jeu pendant le voyage.

 

Il s'inspire des mots et du symbolisme

 

de la Poésie persane. 

 

Hop !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mausolee-Imam-Saleh-Teheran-s.jpg

 

 

 

Au mausolée de l'Imâm Saleh

 

Téhéran

 

 

Clic !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Aux abords de ce lieu saint,

on prête un chador au femmes.

  Ici,

le foulard ne suffit pas...

 

 

 

 

C'était mon premier jour en Iran,

j'étais descendue de l'avion vers 4 h du matin...

 

J'avais eu le temps de dormir un peu

chez mes hôtes...

 

 

Pour cette  escapade,

deux amies précieuses et rieuses

m'accompagnaient et me guidaient !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mausolee-Saadi-1-s-copie-2.jpg

 

 

 

 

Shiraz

 

 

Le mausolée de Saadi

 

Grand poète national !

 

 

Clic !        et        Hop !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 mausolee-Saadi-2-s.jpg

 

 

 

 

  La tombe de Saadi

 

Shiraz

 

 

 

 

 

 

 

Connaissez-vous beaucoup de poètes,

en France,

dont on vénère, aujourd'hui,

la tombe, le souvenir et l'oeuvre

  avec autant de ferveur ???

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

on-pose-Persepolis--s.jpg

 

 

Persépolis

 

 

Zoom !

 

 

Les Iraniens adorent poser

 

 devant leurs sites prestigieux...

 

C'est très touchant !

 

( Mais sont-ils les seuls ? )

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

palais-Qavam-shiraz-s.jpg

 

 

 

La Palais Qâvam

 

Shiraz

 

 

Comme un parfum des 1001 nuits !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

      Iman-daf-palais-Qavam-Shiraz-s.jpg

 

 

 

 

 Iman joue du daf

dans les jardins enchantés

du Palais Qâvam

à Shiraz

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pose-Pasargades-s.jpg

 

 

 

 

On pose également

 

à Pasargades !

 

 

Clic !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

fillette-hafez-s.jpg

 

 

 

Autour de la tombe

 

du grand poète persan

 

Hafez

 

 

Shiraz

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 J'adore cette petite fille.

 

J'espère que ,

 

quand elle sera grande,

 

elle aura le choix de porter ou non...

 

...le voile...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

mausolée hafez dôme s

 

 

 

 

Shiraz

 

 

Le dôme du mausolée d'Hafez

 

 

 Zoom !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Mille mercis

 

à tous les iraniens et les iraniennes,

 

amis ou inconnus,

 

  qui ont rendu ce voyage inoubliable

 

grâce à toutes leurs attentions quotidiennes

 

vraiment touchantes !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Loop et la Poésie Persane :     Hop !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                                                             

 

 

 

 

                                                             A suivre...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Loop en Iran

 

Tome 1 :

 

Clic !

 

 

 

 

 

 

 

 

Tome 6 :     Zip !

 

 

 

 

 

Repost 0
Published by Pénélope Estrella-Paz... Oh ! My Loop ! - dans Tranches de ma vie
commenter cet article
16 mai 2015 6 16 /05 /mai /2015 21:01

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L O O P    A    P A R I S

 

 

 

 

 

 

T o m e  4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Novembre / Décembre 2014

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

silhouette-Orsay-2-s.jpg

 

 

Musée d'Orsay

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 mugs-paris-s.jpg

 

 

Près de

 

   la place de la Madeleine...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 av-de-l-opera-pluie-s-copie-1.jpg

 

 

      Avenue de l'Opéra 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

attaquer-soleil-s-copie-1.jpg

 

 

Musée d'Orsay

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sade-orsay-2-s.jpg

 

 

 

Musée d'Orsay

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

salle-de-bal-orsay-s.jpg

 

 

Musée d'Orsay

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

maillots-orsay-s.jpg

 

 

Devant le Musée d'Orsay

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

niki-1-s.jpg

 

 

 

Exposition Niki de St Phalle

 

Le Grand Palais

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Niki-chapeau-2-s.jpg

 

 

 

Exposition Niki de St Phalle

 

Le Grand Palais

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3-chez-Niki-s.jpg

 

 

Exposition Niki de St Phalle

 

Le Grand Palais

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                                                                                      A suivre...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

      Loop à Paris :

 

   Tome 3 :   Clic !

 

 

 

 

 

 

 

 

Repost 0
Published by Pénélope Estrella-Paz... Oh ! My Loop ! - dans Tranches de ma vie
commenter cet article
24 avril 2015 5 24 /04 /avril /2015 10:52

 

 

 Jasmine Sharzad    

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

D A N S    L E S    J A R D I N S

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

D' A V I C E N N E

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I b n   S i n a

 

 

 

 

 

 

 

در کوچه باغ های ابوعلی سینا 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

mausolee-d-Avicenne-Zahra-s.jpg

 

                                                                                             Image Zahra Rezaei

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

J'allais bientôt sur mes dix ans,

 

mais j'en paraissais peut-être un peu davantage...

 

 

 

C'était un vendredi,

 

 après la prière du soir...

 

 

 

Ce jour-là,

 

je m'en souviens,

 

je portais, bien ajusté,

 

un foulard très fin,

 

d'un mauve rose très sage,

 

orné d'un fin liseré vert amande,

 

 comme dans les miniatures de Kamal Behzad...

 

 

 

Croisant mon regard,

 

il avait simplement murmuré à mon oreille :

 

 

 

 

" Hamedan.

 

 Ce soir.

 

  Les jardins d'Avicenne... "

 

 

 

 

Un peu troublée,

 

j'avais réajusté machinalement ma coiffure...

 

 

 

 

Je me demandais

 

si ma belle robe longue,

 

écrue,

 

si douce à porter,

 

que maman venait juste de me ramener de Shiraz,

 

ne serait pas un peu trop courte...

 

 

 

 

*

*

*

 

 

 

 

Mais

 

j'entendais déjà les clochettes du fiacre,

 

et

 

le cocher semblait s'impatienter...

 

 

 

 

 

 

 

Jasmine Sharzad

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

در کوچه باغ های ابوعلی سینا

 

 

 

آن روزها داشتم ده ساله می شدم

 

اما شاید کمی بیشتر به نظر می رسیدم

 

یک روز جمعه

 

بعد از نماز عصر بود

 

یادم می آید

 

آن روز

 

روسری لطیفی به رنگ یاسی به سر داشتم

 

که لبه نازکی به رنگ سبزبادامی داشت

 

درست مثل مینیاتورهای کمال بهزاد

 

نگاهش که با نگاه من تلاقی کرد

 

آرام در گوشم زمزمه کرد:

 

 

«همدان

 

امشب.

 

باغ های ابوعلی سینا...»

 

 

با خودم گفتم

 

آیا پیراهن کتان بلندو زیبای من

 

که انقدر زیبا به تن می نشست،

 

و مادرم تازه از شیراز برایم آورده بود

 

کمی بیش از حد کوتاه نیست...

 

اما

 

تازه صدای ناقوص درشکه ها را شنیدم

 

و

 

درشکه چی انگار صبرش به سر آمده بود...

 

 

 

 

 

 

 

En fârsi grâce à

 

 Zahra Rezaei

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                 L'image :

 

        Le mausolée d'Avicenne

 

                à Hamedan

 

                  Clic !

 

 

 

 

 

 

 

Loop en Iran :       Hop !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Repost 0
Published by Pénélope Estrella-Paz... Oh ! My Loop ! - dans Tranches de ma vie
commenter cet article
24 mars 2015 2 24 /03 /mars /2015 13:54

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L O O P

 

 

 

 

 

 

 

 

 E N    B R E T A G N E 

 

 

 

 

 

 

 

Juin 2014

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Trinite-sur-mer-s.jpg

 

 

      La Trinité sur mer

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

coucher-1-sept-iles-s.jpg

 

 

Sept Îles

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

epave-berder-s.jpg

 

 

Île de Berder

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

herbes-toulvern-s.jpg

 

 

Toulvern

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Trinite-sur-mer-s-copie-1.jpg

 

 

      La Trinité sur mer

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

dune-erdeven-2-s.jpg

 

 

Erdeven    

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Affiche-Piscasso-s.jpg

 

 

 

Exposition Picasso

 

" L'éternel féminin"

 

Musée des Beaux-Arts de Quimper

 

Clic !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 3-bateaux-berder-s-copie-1.jpg

 

 

Île de Berder

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 2-femmes-nues-Picasso-1949-litho-s.jpg

 

 

 

" Deux femmes nues "

 

( détail )

 

Picasso

 

Lithographie

 

1949 

 

Musée des Beaux-Arts de Quimper

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Loctudy-1-s.jpg

 

 

 

Loctudy

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pointe-de-la-torche-s.jpg

 

 

Pointe de la Torche

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Jacqueline-Picasso-s.jpg

 

 

 

Jacqueline Picasso

 

Musée des Beaux-Arts de Quimper

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

trinite-1-s.jpg

 

 

La Trinité sur Mer

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

article Jakes s

 

 

 

Un témoignage sonore sur

 

Pierre Jakes-Hélias

 

 

Clic !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 la-pose-habillee-picasso-s.jpg

 

 

 

" La pose habillée "

 

( détail )

 

Picasso

 

1954

 

Lavis et stylo plume sur zinc

 

 

Musée des Beaux-Arts de Quimper

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

vitrail-1-St-corentin-s.jpg

 

vitrail-2-Quimper-s-copie-2.jpg

 

 

Cathédrale St Corentin

 

Quimper

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vers le Tome 2 :

 

Clic !

 

 

 

 

 

Repost 0
Published by Pénélope Estrella-Paz... Oh ! My Loop ! - dans Tranches de ma vie
commenter cet article

Pénélope Estrella-Paz



A l'Orée
         des peut-être...



On m'a dit
   que tout était possible...

       Dois-je le croire ?

 


                    Loop
                  

 

L'aimé des dieux !

 

 

 

livre-cadeau-2-s.jpg

 

Clic !

 

 

Le livre préféré

de Boris Vian !

 

 


Magic potion !!!


   Maman
     ne veut pas
       que j'écoute
         ça...

 

 

     Dido

Life for rent

 

 

Qui, moi ?

 

Loop
 
 ( l'héroïne )
 
 
 
image-facebook-s.jpg
 
Pénélope Estrella-Paz
 
( l'auteure )
 
 
 
 
 
Sur facebook :
 
 
 

L'Orée des Possibles

 

 

Logo Orée des possibles s

 

Clic !