Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
5 novembre 2014 3 05 /11 /novembre /2014 18:24

 

 

Emily Swindale

 

en français

 

en lituanien

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S E P T E M B E R    S O N G

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

J_W_Waterhouse-s.jpg

 

                                                               J. W. Waterhouse

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

September song...

 

 

 

 

Every second was a caress

 

every moment a gift.

 

 

 

Elle disait

 

que les nuits bleues lui portaient chance.

 

 

 

Chaque jour,

 

elle réinventait, semblait-il, sa propre existence.

 

 

 

Chaque matin,

 

elle s'offrait davantage.

 

 

 

Elle ne savait plus

 

ce que c'était qu'être sage.

 

 

 

Chaque seconde était caresse,

 

chaque instant, un présent...

 

 

 

 

 

Emily Swindale

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

September song...

 

 

 

 

 

Kiekviena akimirka yra kaip dovana

 

Ji minėjo,

 

mėlynos naktys nešė sėkmę.


 

Kasdien

 

iš naujo atrandant savo egzistenciją.


 

Kasryt

 

norėjos vis daugiau.

 

 

Ji nežinojo

 

kas buvo protinga.

 

 

Kiekviena glamonė buvo

 

kaip viena akimirka vienu metu...

 

 

 

 

 

 

 

En lituanien

 

grâce à Rasa Šlekienė

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

english poetry 2 s

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Emily Swindale sur l'Orée :

 

              Clic !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



Repost 0
Published by Pénélope Estrella-Paz... Oh ! My Loop ! - dans Questions de femmes
commenter cet article
27 octobre 2014 1 27 /10 /octobre /2014 00:00

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

E M I L Y    S W I N D A L E

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S U R    L' O R E E

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

emily-swindale-alexa-wilding-dante-gabriel--rosetti-la-ghir.jpg

 

                                                          Image internet

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pulborough Cottage : Clic !

 

 

 

 

 

Morning in the countryside :   Hop !

 

 

 

 

 

Smell of toast : Chic !

 

 

 

 

 

May day :    Zip !

 

 

 

 

 

September song :    Hop !

 

 

 

 

 

Pretty little poppy :      Chic !

 

 

 

 

 

Wrath by day, wraith by night :      Zoom !    

 

 

 


 

 

 


 

anthologie anglaise 2 s

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le peintre John William Waterhouse :

 

 

         Clic !     et     Hop !

 

 

 

 

 

 


Repost 0
Published by Pénélope Estrella-Paz... Oh ! My Loop ! - dans Questions de femmes
commenter cet article
13 juin 2014 5 13 /06 /juin /2014 00:00

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

M Y    C U P    O F    L O V E  !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

cup-of-love-s.jpg

 

                                                                                              Juin 2014

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

Tous les quatre ans, avec mon mari,

 

on guette avec impatience

 

le retour de la Coupe du Monde !

 

 

 

Chic ! Chic ! Chic !

 

 

 

On va pouvoir à nouveau s'adonner

 

à nos passions respectives

 

sans modération !

 

 

 

Lui, devant ses écrans.

 

 

 

   Moi,

 

  avec mes amants...

 

 


 

Pénélope Estrella-Paz

 

 

 

 

 

 

 

 


 

Repost 0
Published by Pénélope Estrella-Paz... Oh ! My Loop ! - dans Questions de femmes
commenter cet article
15 décembre 2012 6 15 /12 /décembre /2012 19:06















I L   L U I   A V A I T    D I T


T R E S


   D O U C E M E N T :








       Chérie,

                 souviens-toi,

                              c'est important...
 








 

                                           Nogent sur Marne
                                                           








     Où as-tu rangé

               les enfants ?






           
Décembre 2010
           .

Repost 0
Published by Pénélope Estrella-Paz... Penelope - dans Questions de femmes
commenter cet article
9 novembre 2012 5 09 /11 /novembre /2012 16:11

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L E S    P E R L E S    D E    S A G E S S E

 

 

 

 

 


 

D' A P O L L I N E

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

appolline-s.jpg

 

                                                                                          Décembre 2010

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"  Une ennemie, c'est une presque 

 

 

 

future amie 



   que l'on n'a pas encore frôlée... "

 

 

 

 

 

 

 

 

Apolline S.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Les Justes :    Clic ! 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

Repost 0
Published by Pénélope Estrella-Paz... Oh ! My Loop ! - dans Questions de femmes
commenter cet article
2 novembre 2012 5 02 /11 /novembre /2012 00:00

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Voici

 

 

ce que disait quelquefois

 

 

 

 


 

         M a d e m o ie l l e    S o    N i c e . . .   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                           so nice s

 

                                                                           Décembre 2011

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La vie de famille.

 

 

Papa me battait.

Maman me battait.

Mon frère me battait.

Ma soeur me battait.

Moi,

je battais la mesure.

 Et on chantait tous ensemble...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

J'aimais beaucoup Papa.


L'ennui,

 c'est qu'il m'aimait beaucoup aussi...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Même si l'on n'a lu Plutarque

 

qu'une fois dans sa vie,

 

c'est bien.

 

  Mieux vaut Plutarque que jamais...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Je me demande,

de temps en temps,

si le Grand Architecte de l'Univers

a bien fait

l'Ecole Nationale Supéreure d'Architecture...

 

Si oui,

je suis rassurée,

sinon, hum...

Comment dire ?


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Quelquefois,

je me demande si c'est péché

de regarder un cénobite prépubère

avec concupiscence...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Se donner entièrement à Dieu

la veille de son mariage,

est-ce mal ?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Marie-Madeleine

disait que Jésus

avait les mains si douces...

... qu'elle était persuadée qu'il utilisait Paic Citron

depuis sa plus tendre enfance...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Moi,

 

quand un homme me bat,

je me demande toujours si,

 juste après,

il va demander gentiment

un petit café...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Qui trop embrase,

 

mâle éteint...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

J'ai été une enfant

" jouet ".

 

 

Comment pouvais-je ne pas devenir un jour

une femme " objet..."

 

 

 

 

 

Ceci dit,

j'ai adoré devenir

" sa chose..."

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Berceuse

pour mon petit crayon adoré :


 

Chut !

  Ma mine dort...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Il est toujours très doux

de faire mine d'écouter un homme

au restaurant...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

En Argentine,

quand un bel hidalgo,

le sourire charmeur et l'oeil pétillant

s'exclame :


" Ah ! Mercedes, que vous êtes jolie ! "


...c'est à sa voiture qu'il parle.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Qui s'aime en se levant


Révolte l'amant bête...


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Signé : Melle So Nice

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*

*

*


 

 

 

 

 

 

 

Vous n'allez pas me croire,

mais " So Nice " est un pseudo...

 

 

 

 

 

 

 

 

Il s'agit, en fait,

d'une ancienne amie très lettrée de Maman,

d'origine irlandaise par son père,

cartomancienne par sa mère,

qui venait nous garder,

certains samedis soirs,

quand mes parents partaient danser.

 

 

 


 

Miss So Nice avait de beaux longs cheveux roux

joliment bouclés

et portait toujours des corsages blancs

hum... comment dire...


...très légèrement ajourés,

comme on en porte encore quelquefois aujourd'hui,

dans certains collèges de jeunes filles

de bonne famille.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Je m'en souviens,


      elle sentait bon la noisette

      et la fleur de gingembre...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

On l'adorait !

 

 

 

 

 

 



 


Après Bambi,

elle nous racontait toujours des histoires

pas possibles,


que mes soeurs

faisaient mine de comprendre,


et que moi,

je ne comprenais pas du tout...

 

 

 



 

En fait,

des histoires pas vraiment de notre âge,

mais, sincèrement,

très poétiques

et réellement déliceuses...

 

 

 

 

 


 

Moi,

je me débrouillais toujours

pour monter la première.


Je tirais mon petit verrou,

ou bien la chevillette,

je ne sais plus trop,

je me précipitais

sur mon petit carnet à spirales

secret,


et je notais vite,

en petit,

mais avec une très jolie écriture,


pour mon âge,


les choses autant bizarres que fascinantes

que je venais d'entendre...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                    Loop d'après Noël

 

 


 

 

 

 

" J'ai trouvé dans mon carnet à spirales

Tout mon bonheur en lettres capitales

A l'encre bleue aux vertus sympathiques

Sous des collages à la gomme arabique... "

 

 

 

 

               Papa adorait William Sheller

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

                                             .

 

                                .

Repost 0
Published by Pénélope Estrella-Paz... Oh ! My Loop ! - dans Questions de femmes
commenter cet article
21 septembre 2012 5 21 /09 /septembre /2012 17:11

 

 

 

 

8 mars !

 

 


 

      J é e   . . .

 

 

 

 

 

 

 

             J'offre l'image...

 

                     ...et vous, les légendes !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8-mars-s.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jardin du mail

 

Angers

 

Octobre 2010

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Une tenace complexité

    Dans une douceur cachée

 

         Pour le bonheur des autres ! 

 

 

 

 

                              ABC

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

Femme



   sous être


      encore et toujours


 


mais


 

 

   Femme


      fontaine


          de vie...

 

 

 

 

             Pimprenelle 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

           Être Femme, une énigme...

 


 


La femme,

un être revêtu de chairs,

de rondeurs,

de cavernes  secrètes,

porteur de vie.


 

Femme, un genre méprisé, jamais vaincu.

 

 

 

Lorsqu'il ne peut marcher,

il rampe,


et toujours il avance

avec cette force irradiante

que confère la nécessité de s'imposer

à chaque instant,

avec volonté,

au travers du silence...


 

La bravoure de la femme,

c'est sa ténacité,

son incroyable résistance.

 


Un genre entre les mains duquel

se trouve l'avenir

de l'humanité. 

 

 





Au final,

   un Être venu expérimenter

         la courbe.

 

 

 

 

                                Une expérience formidable. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L'Université des Va-nu-pieds, en Inde :       Clic !

 

 

 

 

 

 

                                              Adamante

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A new day...

 

      Just a dream ?

 

 

 

                    Frieda de Yaoundé

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 


Et Dieu me fit femme,


de longs cheveux,


yeux,


nez et bouche de femme.


 

 

 

 



Avec des rondeurs


et des plis,


et de douces dépressions


et il me creusa à l’intérieur,


me fit un atelier d’êtres humains.

 

 

 

 


 


Il tissa délicatement mes nerfs


et équilibra avec attention


le nombre de mes hormones.

 

 

 

 




Il composa mon sang


et me l’injecta


pour qu’il irrigue


tout mon corps.

 

 

 

 

 

 

 




Ainsi naquirent les idées,


les rêves,


l’instinct.



 

 

 

 

 




Tout ce qu’il créa doucement


à grands coups de souffle


et de forages d’amour,

 




les milles et une choses qui me font femme


tous les jours

 




pour lesquelles je me lève fière


tous les matins

 




et je bénis mon sexe...


 

 

 

           Gioconda Belli

 

                 Poétesse nicaraguayenne 


 

 

                                     Proposé par Fanny de Larissa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

La surbrillance arrière émane peut-être

 

            de ces femmes libres...

 

 

                                Jonas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 Bonjour la fontaine


            Bonjour madame


                                      A mes rêves , bonjour...

                                 Rachid Taha / Gaëtan Roussel

                                                 Proposé par Noëlle

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fontaine ensoleillée...

 

                      Océane d'Inès   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Je me lance des jardins !

 

                               Nina Padilha

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le printemps arabe, c'est par là ?

 

                                            LiZa de Nafplio

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

M i l l e     m e r c i s  !

 

 

 

 

.

 

Repost 0
Published by Pénélope Estrella-Paz... Oh ! My Loop ! - dans Questions de femmes
commenter cet article
20 septembre 2012 4 20 /09 /septembre /2012 00:00

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                         D A N S    L E    C O U ,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                     

                                        P A R    S U R P R I S E . . .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

avec-ma-soeur-s.jpg

 

 

                                                                               Août 2011

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Je ne sais pas

 

si je vous l'ai déjà dit,

 

mais j'ai très envie de me marier

 

avec ma soeur...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vous savez,


celle qui est encore plus belle que moi...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

Ma soeur,


elle est très douce,


très délicate et très intelligente.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

Elle sent très bon, aussi.

 

 

 

 

 

 

 


                     Pas tout à fait comme Maman,


                                          mais vraiment très bon.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

Ma soeur,


elle a très bien connu Papa...


 

 


 

       C'est surtout ça


                 que j'aime, chez elle...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

Je nous imagine ensemble,


     le dimanche après-midi,


            par exemple...

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

On marcherait longtemps,

 

côte à côte,

 

sur les grèves...

 

 

 

 

 

 

 


 

Elle me prendrait la main,

 

               on se dirait des gentillesses...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Et puis,


dans le vent fou


et les cris des goëlands,


elle m'embrasserait dans le cou,


comme par surprise...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

            Hum...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Quelquefois,


      on serait un peu fatiguées.

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Alors,


    on s'assoierait tranquillement


         sur un rocher.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

On ne dirait plus rien.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


On regarderait simplement

           

                    l'horizon sans fin...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

          Et puis,


                 on parlerait de Papa...

 

 

 

 

 

 

 

                           .

 

 

Repost 0
Published by Pénélope Estrella-Paz... Oh ! My Loop ! - dans Questions de femmes
commenter cet article
29 février 2012 3 29 /02 /février /2012 05:00

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

J'ai une très bonne amie


          qui s'appelle Lily....

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

Elle est un brin rousse,

très douce,


et elle porte particulièrement bien,

certains soirs,


les jeans assez serrés...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

En vérité,

c'est une fille très sentimentale :

 

 

 

 

 

 

 


 

En ce moment,

   elle est raide dingue

        amoureuse

               de son Calendrier des Postes...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

Vous savez,

celui qui a, sur la couverture,

cartonnée, luisante, brillante,


un très mignon petit chaton blanc

bien élevé,


délicieusement blotti

dans un joli panier d'osier


sur fond de pétales de roses caucasiennes...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

                            So romantic !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

Je sais qu'elle dort lui avec chaque soir


        et

 

                qu'elle aimerait beaucoup avoir

                         

                          un enfant de lui....

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

C'est du moins ce qu'elle prétend.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Comme dit Maman,

    qui l'aime beaucoup aussi :

 

 

 

 

 

 

                  " Le coeur a ses raisons,


                                          ma Chérie... "

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lily ne me téléphone

       que tous les 4 ans.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

          C'est comme ça.

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

C'est toujours pour me dire :

 

 

 

 

 

 

 

 


 

         Oh ! My Loop...



           Je ne sais pas pourquoi,


                mais j'adore ce très précieux mot

                     

                        de notre si jolie langue française,

                               

                                  la langue de Rabelais,

                                     

                                           la langue de Dominique Aury :

 

 

 

 

 

 

 

 


 

                                                "  b i s s e x t i l e  "

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Moi,

  je réponds toujours

     très simplement :

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                     Je ne sais pas, ma Lily,

 

                             mais j'aime comme tu sens bon,

 

 


 

                                                     et pas que le 29 février...


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                        

 

 

 

La contribution d'une admiratice.

Collège Ste Jeanne d'Arc

Orléans

 

 

 

                Cli X :

 

 

 

 

 

     . 

Repost 0
Published by Pénélope Estrella-Paz... Oh ! My Loop ! - dans Questions de femmes
commenter cet article
7 décembre 2011 3 07 /12 /décembre /2011 23:02

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L A    M A R I E E

 

 

 

 

 

 

 

 

   E T A I T     E N     B L A N C . . .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

mariage-noelle-2-s.jpg

 

              Photo X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Séquence souvenirs

 

 

chez Noëlle :

 

 

Clic !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dans

 

quelques jours,

 

je pubierai à nouveau :

 

 

" Le plus beau jour de ma vie "


 

( page 33 de l'Orée, le livre )

 

 

l'histoire que Noëlle


 évoquait dans son bel article...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A Sarlat :     Tip !

 

 

 

 

 

.

Repost 0
Published by Pénélope Estrella-Paz... Peneloop - dans Questions de femmes
commenter cet article

Pénélope Estrella-Paz



A l'Orée
         des peut-être...



On m'a dit
   que tout était possible...

       Dois-je le croire ?

 


                    Loop
                  

 

L'aimé des dieux !

 

 

 

livre-cadeau-2-s.jpg

 

Clic !

 

 

Le livre préféré

de Boris Vian !

 

 


Magic potion !!!


   Maman
     ne veut pas
       que j'écoute
         ça...

 

 

     Dido

Life for rent

 

 

Qui, moi ?

 

Loop
 
 ( l'héroïne )
 
 
 
image-facebook-s.jpg
 
Pénélope Estrella-Paz
 
( l'auteure )
 
 
 
 
 
Sur facebook :
 
 
 

L'Orée des Possibles

 

 

Logo Orée des possibles s

 

Clic !