Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
15 mars 2017 3 15 /03 /mars /2017 02:30

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

P A B L O    P I C A S S O

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                                                              Image internet

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

J'aime Picasso,
 
 
Mais je n'aime pas trop quand il me touche
 
 
Avec ses doigts tout pleins de peinture...
 
 
 
 
 
 
 
Pénélope Estrella-Paz
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
L'image :
 
Portrait de Dora Maar
 
1937
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Repost 0
Published by Pénélope Estrella-Paz... Oh ! My Loop !
commenter cet article
13 mars 2017 1 13 /03 /mars /2017 20:16

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

J E S U S . . .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                                                                 Mars 2017

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
Jésus...
 
 
 
 
J'aime ses tablettes si douces,
 
ses écrans si tactiles,
 
et, par-dessus tout,
 
ses paraboles si édifiantes....

 

 

 

 

Pénélope Estrella-Paz

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Repost 0
Published by Pénélope Estrella-Paz... Oh ! My Loop !
commenter cet article
8 mars 2017 3 08 /03 /mars /2017 17:59

 

 

 

Loop a retrouvé la Jeune Fille...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L A    J E U N E    F I L L E

 

 

 

 

 

A    L A    P E R L E

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

" La jeune fille à la perle "

 

 

Vermeer

 

1665

 

Delft

 

Provinces-Unies / Pays-Bas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

" La jeune fille sans la perle "

 

 

Maryam

 

2015

 

Téhéran

 

Iran

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Loop en Iran :    Clic ! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Repost 0
Published by Pénélope Estrella-Paz... Oh ! My Loop !
commenter cet article
5 mars 2017 7 05 /03 /mars /2017 06:39

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

J O U R    D E    L E S S I V E

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                                                                         Mars 2017

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A la maison,

 

quand j'étais petite,


le jour de lessive, c'était le lundi.

 

 

 

Une fois, à l'heure du goûter, 


juste en revenant de l'école,


maman m'a regardée droit dans les yeux


et elle m'a demandé très sérieusement...

 

 

 

" Dis-moi, ma Loop,


sais-tu pourquoi les mouchoirs tout propres,


comme aujourd'hui,


sont souvent très joyeux quand on les range


bien comme il faut dans l'armoire ?

 

 

 

J'ai réfléchi un moment 


et puis j'ai fini par tirer ma langue au chat...

 

 

 

" Eh bien, ma chérie, 


c'est parce qu'il sont pliés en quatre ! "

 

 

 

 

 

 

Pénélope Estrella-Paz

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Repost 0
Published by Pénélope Estrella-Paz... Oh ! My Loop !
commenter cet article
3 mars 2017 5 03 /03 /mars /2017 06:14

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



Il avait dit :








Pénéloop,
  vous allez vous asseoir...

 

 

 

 

 

 













 

 

 

 

 

 




...à droite.




 

 




Lui,

il s'est assis à gauche.





Sans parler.





Juste en face.




 

 

 

 

 

 













 

 

 

 

 

 







Moi

j'avais ma petite jupe blanche.









Il avait laissé,



je crois,



 sa fourche dans l'escalier.









Je n'osais pas bouger.

 

 

 

 

 

 

Pénélope Estrella-Paz
 
Août 2008

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gražus velnias Montsoreau.

 

 

 

 

 

Jis kalbėjo:


 

  Sėskis, Pénéloop ...

 

... Dešinėje.


 

Priešais,

 

jis sėdos kairėje.


 

Be žodžių.


 

Palinkęs prie mano veido.


 

Aš...

 

laikiausi už savo balto sijono.


 

Jis paliko,

 

manau,

 

išsišakojusius šešėlius ant laiptų.


 

Pajudėti nedrįsau ...

 

 

 

 

 

 

 

En lituanien

grâce à Rasa Slekiene

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Vous pouvez retrouver cette histoire
 à la page 37
 de l'Orée papier...

 

        Clic !





Repost 0
Published by Pénélope Estrella-Paz... Penelope - dans Tranches de ma vie
commenter cet article
2 mars 2017 4 02 /03 /mars /2017 03:42
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


H A R M O N I E    D U    S O I R . . .

 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 



royale s

                                                                 Place Royale
                                                                 Nantes










 
Alors, il m'a dit :



" Chaque fleur, Loop,

s'évapore

   ainsi qu'un encensoir... "



C'est tout ce qu'il a dit ?



Non,

il a posé la main sur mon genou


et


il a ajouté


d'une voix très câline


en me regardant dans les yeux :




" Le violon frémit

comme un coeur qu'on afflige.


 
Valse mélancolique

et

langoureux vertige !



Le ciel est

triste et beau

 comme un grand reposoir..."





 Dis-donc,

 t'as été drôlement gâtée...








 

Pénélope Estrella-Paz


 

Janvier 2010








 

 
 Citation extraite de : 

" Harmonie du soir "
  Les fleurs du mal
      Baudelaire 






Ce texte figure à la page 24

 

       de l'Orée papier.

 

             Clic !

 

 

 

       Le livre de Loop

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Repost 0
Published by Pénélope Estrella-Paz... Penelope - dans Mots des autres
commenter cet article
27 février 2017 1 27 /02 /février /2017 06:40

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 La vraie histoire de Jeanne-Marie V.

 

                     Clic ! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Voilà,

je m'appelle Christelle.

 

J'ai bientôt 38 ans,

( la semaine prochaine )

mais on dit, quelquefois, que je fais plus jeune...

 

Je suis plutôt cultivée,

mais j'évite de le montrer trop en société,

parce que j'ai remarqué

que les hommes n'apprécient pas vraiment, 

en général...

 

J'élève ma fille seule depuis quatre ans.
 

Et ce n'est pas facile tous les jours.

 

Depuis quelques mois,

ça ne va plus...

 

Elodie est devenue accro aux jeux en ligne.

Elle passe tout son temps

avec ses amis virtuels de " la Guilde,"

comme elle dit.

 

Elle passe son bac à la fin de l'année

et, depuis un moment,

les notes chutent régulièrement.

 

Je ne sais plus comment faire.
 

Je ne trouve plus les mots pour lui parler.
 

La nuit, quand je ne dors pas,

je me dis que j'ai sûrement raté quelque chose...


 

 

Son père est très gentil,

elle le voit régulièrement,

mais je n'arrive pas à trouver vraiment de l'aide auprès de lui.
 

Il a un côté éternel adolescent qui fait que...

 

 

Je ne savais plus à quel saint me vouer.
 

L'autre soir,

après le cours d'aqua gym,

j'ai une amie, Malika, que j'aime beaucoup,

et qui a eu aussi pas mal de soucis dans sa vie,

la pauvre, elle m'a dit gentiment :


" Christelle, ma douce,

tu devrais télécharger l'Orée... "

D'abord, j'ai cru à une secte.

Et puis, Malika m'a pris gentiment la main,

et elle a trouvé les mots pour me rassurer...

Je suis rentrée à la maison le coeur plus léger !


C'est fou ce que ça fait comme bien, de parler à une amie...

 

Le lendemain soir, en rentrant du travail,

j'ai téléchargé l'Orée.

 

J'avoue que j'avais le coeur qui battait un peu.


Surtout qu'à part à la Redoute,

je n'ai pas trop l'habitude de commander sur internet.


 

***

 

 

Aujourd'hui,

je peux vous dire que notre vie a changé.

 

Elodie passe toujours autant de temps avec sa Guilde,

mais maintenant, grâce à l'Orée,

on a chacune notre addiction !

 

Le soir, après mon repassage,

je vais, avec le petit livre, dans sa chambre.


Je m'assieds doucement sur son lit, à côté d'elle,

et je lis et je relis les histoires de Loop

jusqu'à plus d'heure !

 

Elodie est toujours autant devant son ordinateur,

mais, je ne sais pas comment elle fait,

ses notes remontent peu à peu !

 

Quelquefois,

entre deux parties,

elle se jette sur moi en m'embrassant dans le cou.


Elle me dit :

" Maman, j'adore comme tu sens bon ! "

 

Moi,

le soir, quand elle rentre du lycée,

je lui fais souvent des petites crèpes aux pommes.

Elle adore ça.

 

 

*******


 

Alors moi, je dis tout haut :


Merci l'Orée !

 

4,56 euros l'Orée-thérapie,

c'est vraiment pas cher...

 

 

Et puis,

je ne vous ai pas dit...

 


      L'autre jour,

        son papa m'a fait envoyer des fleurs à mon travail...

 

 

 

 

 

4 décembre 2012

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Avant,

 
le Grand Méchant Loup ne faisait 

 
que de nous embêter.

 



Il passait son temps


à souffler sur notre jolie maison de paille,


et nous, on était tout décoiffés

 

et Maman nous grondait. 

 


Mais, depuis que l'on a téléchargé
 
" L'Orée des Peut-être "
 
notre vie a changé.



Le loup souffle toujours, mais on n'y pense plus :


On a l'Orée.

 

 

 

Maman la lit avec nous

et c'est doux...




4,56 euros l'Orée-thérapie,

c'est vraiment pas cher !




Signé : Les Trois petits cochons.



4 décembre 2012

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Avant,
 
j'étais un peu perdu sur les Chemins de la vie...


Depuis que j'ai téléchargé L'Orée des peut-être,
 
ma Vie a vraiment retrouvé un Sens...


4,56 euros, l'Orée-thérapie,
 
c'est vraiment pas cher !



Merci l'Orée, du fond du coeur.
 
( de la forêt ! )



Signé : Le Petit Poucet.

30 novembre 2012

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Avant, mon mari buvait.

 
Maintenant, il boit toujours...


Mais je m'y suis mise moi aussi...

 


Ne dit-on pas qu'  
Aimer,

                                c'est regarder ensemble,

                                       dans la même direction ? 

 

 

 

 

 

Moi,
je vous le dis comme je le pense :

4,56 euros l'Orée-thérapie, c'est vraiment pas cher !



            Mme Clarisse V. de Villeneuve sur Lot.



29 novembre 2012

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

    Petite précision :

 

Ces petits billets, à l'origine,

n'ont pas été écrits pour ce blog,

mais, en fait,

pour ma page Facebook...


Ici, c'est juste une petite collection,

pour le plaisir... 

 

 

                   .




 

Repost 0
Published by Pénélope Estrella-Paz... Oh ! My Loop ! - dans Le livre de Loop
commenter cet article
26 février 2017 7 26 /02 /février /2017 22:28

 

 

 

 

      Se souvenir d'une page du passé :

 

 

 

 

 

 

Cent raisons d'aimer la pluie                    Tip Top !

 

 

 

F O R O U G H    F A R R O K H Z A D                    Clic !

 

 

                               

 

 

 

 

 

 

 

Repost 0
Published by Pénélope Estrella-Paz... Oh ! My Loop !
commenter cet article
24 février 2017 5 24 /02 /février /2017 04:41

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

j a C q u E s     p R é V E r T

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

U R

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L' O R E E    D E S    P E U T - E T R E

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                                                                    Image internet

 

 

 

Avec Miro et Chagall

 

au restaurant la Colombe d'or

 

à St Paul de Vence

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

prevert-st-paul-s.jpg

 

 

 

 

Prévert à St Paul de Vence

 

Image internet

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Paris est tout petit...

 

 

 

Paris est tout petit,

 

c’est là sa vraie grandeur.

 

 

Tout le monde s’y rencontre,

 

Les montagnes aussi.

 

 

Même, un beau jour, l’une d’elles

 

Accoucha d’une souris

 

 

Alors, en son honneur,

 

Les jardiniers tracèrent le parc Montsouris.

 

 

C’est là sa vraie grandeur,

 

Paris est tout petit.

 

 

 

Jacques Prévert

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Notre Père qui êtes aux cieux

Restez-y

Et nous nous resterons sur la terrre

Qui est quelquefois si jolie

 

Avec ses mystères de New York

Et puis ses mystères de Paris

Qui valent bien celui de la Trinité

 

Avec son petit canal de l’Ourcq

Sa grande muraille de Chine

Sa rivière de Morlaix

Ses bêtises de Cambrai

 

Avec son Océan Pacifique

Et ses deux bassins aux Tuilleries

Avec ses bons enfants et ses mauvais sujets

 

Avec toutes les merveilles du monde

Qui sont là

Simplement sur la terre

Offertes à tout le monde

Éparpillées

 

Émerveillées elles-même d’être de telles merveilles

Et qui n’osent se l’avouer

Comme une jolie fille nue qui n’ose se montrer

Avec les épouvantables malheurs du monde

Qui sont légion

 

Avec leurs légionnaires

Aves leur tortionnaires

Avec les maîtres de ce monde

Les maîtres avec leurs prêtres leurs traîtres et leurs reîtres

 

Avec les saisons

Avec les années

Avec les jolies filles et avec les vieux cons

Avec la paille de la misère

pourrissant dans l’acier des canons.

 

 

 

 

Jacques Prévert

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vendredi

 

 

 

Dîner René.

 

Battre Janine.

 

Fesser Michèle.

 

Boire un verre.

 

Faire autocritique.

 

 

 

 

Les éphémérides

de Jacques Prévert

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Et Dieu chassa Adam.

 

 

 

Et Dieu chassa Adam à coups de canne à sucre

 

Et ce fut le premier rhum sur la terre

 

Et Adam et Ève trébuchèrent

 

dans les vignes du Seigneur.

 

 

La Sainte Trinité les traquait

 

mais ils s’obstinaient à chanter

 

d’une enfantine voix d’alphabet :

 

 

Dieu et dieu quatre

 

  Dieu et Dieu quatre !

 

 

Et la sainte Trinité pleurait...

 

 

Sur le triangle isocèle et sacré

 

un biangle isopoivre brillait

 

et l’éclipsait.

 

 

 

 

 

Jacques Prévert

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Prévert colle !       Clic !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Un certain Jacques Prévert :     Boum !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 prevert-vence-2-s.jpg

 

 

 

      Prévert à St Paul de Vence

 

Image internet

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pour faire le portrait d'un oiseau

 

 

 

 

Peindre d'abord une cage

avec une porte ouverte.

 

Peindre ensuite

quelque chose de joli,

quelque chose de simple,

quelque chose de beau,

quelque chose d'utile pour l'oiseau.

 

Placer ensuite la toile contre un arbre

dans un jardin,

dans un bois ou dans une forêt.

 

Se cacher derrière l'arbre

sans rien dire, sans bouger...

 

Parfois,

l'oiseau arrive vite,

mais il peut aussi mettre de longues années

avant de se décider...

 

Ne pas se décourager,

attendre,

attendre, s'il le faut, pendant des années...

 

La vitesse ou la lenteur de l'arrivée de l'oiseau

n'ayant aucun rapport

avec la réussite du tableau.

 

Quand l'oiseau arrive,

s'il arrive,

observer le plus profond silence.

 

Attendre

que l'oiseau entre dans la cage,

et, quand il est entré,

fermer doucement la porte

avec le pinceau...

 

Puis,

effacer un à un tous les barreaux,

en ayant soin

de ne toucher aucune des plumes de l'oiseau.

 

Faire ensuite le portrait de l'arbre

en choisissant la plus belle de ses branches

pour l'oiseau.

 

Peindre aussi le vert feuillage

et la fraîcheur du vent,

la poussière du soleil

et le bruit des bêtes de l'herbe 

 dans la chaleur de l'été

et puis attendre que l'oiseau

se décide à chanter...

 

Si l'oiseau ne chante pas,

c'est mauvais signe,

signe que le tableau est mauvais.

 

Mais s'il chante, c'est bon signe !

Signe

que vous pouvez signer...

 

Alors,

vous arrachez tout doucement

une des plumes de l'oiseau

et

vous écrivez votre nom

  dans un coin du tableau...

 

 

 

 

 

Jacques Prévert

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

En farsi

 

 grâce à Sara Irani !

 

 

 

 

 

کشیدن تابلوی يك پرنده

ژَک پرِه‌ور- احمد شاملو

نخست قفسی بكشيد

با دری باز

سپس

چند چیز زيبا بكشيد

ساده

ملوس

سودمند

برای پرنده

سپس تابلو را روی درختی بگذاريد

در باغ

در بيشه

يا جنگل

حالا پشت درخت پنهان شوید

بی هيچ حرفی

يا حرکتی

ممكن است پرنده زود سربرسد

ممكن هم هست سال ها بگذرد

تا راضی شود که بیاید

دلسرد نشويد

صبر كنيد

اگر آمدن پرنده

سال ها طول بكشد

باز صبر كنيد

اين که پرنده کی می رسد

دير يا زود

ربطی به خوبی تابلو ندارد

وقتی آمد

او را در سكوت عميق نگاه كنيد

صبر كنيد تا وارد قفس شود

وارد که شد

در را آرام با قلم مو ببنديد

سپس

ميله ها را يك به يك پاك كنيد

حواستان باشد به پرهای پرنده دست نزنيد

حالا تصوير درخت را بكشيد

و زيباترين شاخه هايش را برای پرنده انتخاب كنيد

سپس برگ های سبز را بكشيد

نسيم خنك

ذرات نور

و صدای حشرات را

در سبزه ها

در گرمای تابستان.

سپس صبر كنيد تا آواز بخواند

اگر نخواند

نشانه بدی است

نشان می دهد كه اين تابلوی بدی است

اما اگر خواند نشانه خوبی است

نشان می دهد كه می توانيد امضا كنيد

بنابراين خيلی آرام يكی از پرهای پرنده را بكنيد

ونامتان را در گوشه ای از تابلو بنويسيد

بنابراين خيلی آرام يكی از پرهای پرنده را بكنيد

ونامتان را در گوشه ای از تابلو بنويسيد

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

           Clin d'oeil :

 

  Mademoiselle Barbara...

     

               Clic !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Prévert chez Noëlle !  

 

             Zip !    et   Hop !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                                     à suivre...

 

 

 

 

 

                                             

Repost 0
Published by Pénélope Estrella-Paz... Oh ! My Loop ! - dans Mots des autres
commenter cet article
23 février 2017 4 23 /02 /février /2017 09:42

 

 

Encore plus fort

qu'Antigone, Oedipe ou Electre !

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L A    V R A I E    H I S T O I R E

 

 

 

 

 

 

 

 

 

D E

 

 

 

 

 

 

 

 

 

J E A N N E - M A R I E    V.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Une grande tragi-comédie

 

d'aujourd'hui !

 

 


 

( que n'aurait pas reniée Sophocle )

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Voilà, on vous explique.


 

Grande première sur l'Orée !

 

 

 

 


 

L'histoire que nous allons vous conter bientôt

sera présentée en trois volets

et sans filet...

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

Aujourd'hui, premier volet :

 

 

La présentation des personnages,

aimablement dessinés, ce matin, 

par Eclipse.

 

 

 

 

 

 

 

 

Le deuxième volet :

 

 

Le texte, imaginé hier midi,

vous sera offert d'abord

en version persane,

( non sous-titrée )

grâce à la gentillesse, le talent et la promptitude

toute orientale de Sara Irani,

interprète de son métier,

à Téhéran.

 

 

 

 

 


 

 

Le troisième volet :

 


Sur ce même écran,

sans changer de chaîne,

ce sera, pour de bon,

un autre jour,



   " La vraie histoire de Jeanne-Marie V."

 

 

 

une tragi-comédie toute simple,

écrite en français bien de chez nous,

et non sous-titrée...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Y a-t-il des questions ?

 

 


 

Êtes-vous prêts ?

 

 

 

 

Alors, Ladies and Gentlemen,

 

          que le spectacle commence !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Premier volet :

 

 

 

 

 

L E S   P E R S O N N A G E S

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jeanne-Marie-s.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 laura-s.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

louison-s.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 freddy-s.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

bubule-s.jpg

             

 

 

 

 

 

 

 

 

Le blog d'Eclipse :       Zip !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

      Deuxième volet :

 

 

 

 

L'histoire en persan

 

 

 

 

 

 

وضعیت - شعری از پِنِلوُپ سترِلَه پَز

پیش‌ترها ، همسرم به من خیانت می‌کرد...
هفته‌ها و ماه‌ها بود که
زندگی‌ام جهنم شده‌بود
به نانوایی که می‌رفتم، 
حس می‌کردم همه مرا نگاه می‌کنند
از آن‌جا که بیرون می‌آمدم، 
مثل ابرِبهار گریه می‌کردم
آنقدر که حتی باران‌های بهاریِ کودکیِ پروست،
در برابرِ شوهرِ جهنمیِ من
رنگ و بویی نداشت

شب‌ها که در خانه تنها بودم،
برای آرام کردنِ خود،
همه‌ی چراغ‌ها را خاموش می‌کردم
و فِرِدی را روی زانوانم می‌گرفتم
بله! فردی گربه‌ی من است.
یک سیامیِ دورگه‌ی شرقی
باهوش‌تر و محشرتر از آن‌چه فکر کنید
بسیار مهربان! 
ولی وقتی با چشم‌های سبز و
نگاهِ عمیقش به من خیره می‌شود
حس می‌کنم که او هم خبر دارد.
و حالا نمی‌خواهم از 
ماهی‌های گُلی با شما چیزی بگویم
***
و بعد، روزی، یا شاید هم شبی
تصمیم گرفتم کتابچه‌ی «اُره» را دانلود کنم
و مخفیانه آن را به لورا هدیه کنم
لورا، معشوقه‌ی او...

حالا با غرور می‌توانم بگویم 
که این کار اصلن آسان نبود
اما من آماده‌ی هرکاری بودم 
تا شایستگی خویش را بازیابم
تا دوباره بتوانم به عشق، فکر کنم
به عشقِ متعالی
هنوز شهامتِ باورکردنش را بازنیافتم
اما اوضاع تماشایی بود
پس از چند روز لورِت، 
اکنون او را لورت صدا می‌زنم
لورت پس از چند روز، بهترین دوستم شد
ز من مپرسید که چطور!
من عادت ندارم زندگی خصوصی‌ام را
در اینترنت جار بزنم!
تنها چیزی که می‌توام به شما بگویم
این است که با لورت، چند بار در هفته
بعدازظهرها وقتی که لوییزون سر کار است،
بله لوییزون همسر من است
بله می‌گفتم: با لورت ، هردو به جنگل می‌رویم
و حسابی گردش می‌کنیم
نمی‌دانید چقدر محشر است!
گاهی دست‌های همدیگر را می‌گیریم
و او گاهی سرش را به طرف شانه‌ام خم می‌کند
و می‌گوید: چه عطر خوشبویی!
و حالا می‌توانم با صدای بلند، از ته دل بگویم:
مرسی «اُره» مرسی با تمام وجود

«اُره»درمانی با 4 یورو و 56 سانتیم: جدن مفته!

 

 

 

 

 

 

                                                               Traduction Sara Irani

 

 

                                                                   Clic !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Troisième volet :

 

 


 

 

 

La vraie histoire de Jeanne-Marie V.

 

 

 

 

 

 

Une grande tragi-comédie

 

 

d'aujourd'hui !

 

 

 

( que n'aurait pas reniée Sophocle )

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

      Jeanne-Marie-s.jpg

     

       Jeanne-Marie V.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Avant, mon mari me trompait...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


      louison-s.jpg

 

 Le mari

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Au fil des semaines et des mois,

 

ma vie était devenue un vrai calvaire !

 

 

 

 

 

Quand j'entrais dans la boulangerie de mon quartier,

 

j'avais l'impression que tout le monde me regardait,

 

et, en sortant,

 

je pleurais comme une madeleine !

 

 

 

Même Proust était devenu sans saveur,

 

avec mon mari cavaleur...

 

 

 

Pour me consoler,

 

le soir,

 

quand j'étais seule à la maison,

 

je baissais toutes les lumières

 

et je prenais Freddy sur mes genoux.

 

 

 

Si.

 

 

 

Freddy,

 

c'est mon chat.

 

un siamois croisé persan,

 

tout ce qu'il y a de plus intelligent et de superbe !

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 freddy-s.jpg

 

Freddy

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Il est très affectueux,

 

mais quand il tournait ses yeux verts,

 

si doux et si profonds, vers moi,

 

j'avais l'impression qu'il savait, lui aussi...

 

 

 

Et je ne vous parle pas des poissons rouges !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 bubule-s.jpg

 

 

 Les poissons rouges

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Et puis, un jour,

 

ou bien peut-être était-ce une nuit ?

 

 

 

j'ai eu l'idée de télécharger l'Orée,

 

et de l'offrir discrètement à Laura,

 

sa maîtresse...

 

 

 

 

 

 

 

 


 

laura-s.jpg 

 

Laura

 

 

 

 

 

 

 

 

Je peux le dire maintenant,

 

au niveau de l'amour propre,

 

ça m'a coûté beaucoup,

 

mais j'étais prête à tout pour reconquérir ma dignité

 

et pouvoir à nouveau songer à l'Amour,

 

avec un grand A !

 

 

 

Je n'ose pas encore y croire,

 

mais ça a été vraiment spectaculaire !!!

 

 

 

En quelques jours,

 

Laurette,

 

je l'appelle Laurette, maintenant !

 

Laurette est devenue ma meilleure amie...

 

 

 

Ne me demandez pas comment.

 

 

 

Je n'ai pas l'habitude d'étaler ma vie privée sur internet.

 

 

 

Ce que je peux juste vous dire,

 

c'est qu'avec Laurette,

 

plusieurs après-midis par semaine,

 

quand Louison est au bureau,

 

Louison, c'est mon mari...

 

 

 

...avec Laurette, donc,

 

on part toutes les deux en forêt,

 

on se fait des grandes balades en pleine nature...

 

 

 

Ça fait un bien fou,

 

vous ne pouvez pas savoir !

 

 

 

On se tient la main, quelquefois,

 

et souvent, elle penche doucement sa tête sur mon épaule

 

et elle dit que je sens bon...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Alors, maintenant je peux le dire tout haut :

 

 

 

Merci l'Orée, du fond du coeur !


 

 

        Croyez-moi,

 

              l'Orée-thérapie à 4,56 euros seulement,

 

                       c'est vraiment donné !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pénélope Estrella-Paz

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                       .

 

 

Repost 0
Published by Pénélope Estrella-Paz... Oh ! My Loop ! - dans Les femmes - les hommes
commenter cet article

Pénélope Estrella-Paz



A l'Orée
         des peut-être...



On m'a dit
   que tout était possible...

       Dois-je le croire ?

 


                    Loop
                  

 

L'aimé des dieux !

 

 

 

livre-cadeau-2-s.jpg

 

Clic !

 

 

Le livre préféré

de Boris Vian !

 

 


Magic potion !!!


   Maman
     ne veut pas
       que j'écoute
         ça...

 

 

     Dido

Life for rent

 

 

Qui, moi ?

 

Loop
 
 ( l'héroïne )
 
 
 
image-facebook-s.jpg
 
Pénélope Estrella-Paz
 
( l'auteure )
 
 
 
 
 
Sur facebook :
 
 
 

L'Orée des Possibles

 

 

Logo Orée des possibles s

 

Clic !