Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
16 décembre 2014 2 16 /12 /décembre /2014 22:59

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

P R I N C E S S E

 

 

 

 

 

 

 

 

T A M    T A M

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

amaryllis-blanc-1-s.jpg

 

                                                                                                      Décembre 2014

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Comme une étoffe qui glisse,

 

  Sa main en haut de sa cuisse...

 

 

 

Comme un vague à l’âme,

 

   C'est ce soir qu'elle se damne...

 

 

 

Joie discrète, caresses secrètes,

 

Comme une Aubade...

 

 

 

 

Pénélope Estrella-Paz

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Repost 0
Published by Pénélope Estrella-Paz... Oh ! My Loop ! - dans Ecrire !
commenter cet article
6 décembre 2014 6 06 /12 /décembre /2014 15:07

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

r t é

 

 

 

g n é

 

 

 

é g è é

 

 

 

 

 

 

 

  U n   j o r ,   e u t - ê t r e . . .

 

 

 

 

L o p   y   c r i t  !

 

 

 

 

 

 

 

 

Pénélope Estrella-Paz

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

fils-de-fer-iraniens-s.jpg

 

                                                                                            Image internet

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cheveux au vent :

 

 

 

Clic !

 

 

 

 

 

 

 

 

My Stealthy freedom :

 

Liberté furtive :

 

 

Zip !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fleur-Chaumont-s.jpg

 

                                                                                             Octobre 2014

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Repost 0
Published by Pénélope Estrella-Paz... Oh ! My Loop ! - dans Bouteilles à la mer
commenter cet article
6 décembre 2014 6 06 /12 /décembre /2014 05:06

 

 

 

En français, en fârsi, en portugais,

 

en arabe, en anglais, en espagnol,

 

en chinois...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L E    R E G A R D

 

 

 

 

 

 

 

 

                      D E S    A N G E S . ..

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7-iles-anges-s.jpg

 

                                                                                                   Août 2014

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

Le regard des anges.

 

Le geste de la pluie.

 

  La voix de son maître...

 

 

 

 

Pénélope Estrella-Paz

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

نگاه فرشتگان

 

حرکات باران

 

ندای سرورش

 

 

 

 

En fârsi

 

grâce à Maryam Baharan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


O olhar dos anjos

 

o gesto da chuva

 

    A voz do seu mestre...

 

 

 

 

 

En portugais

 

grâce à Isabel Dias Reguengos

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

نظرات الملائكة

 

إيماءة المطر

 

صوت معلمه ...

 

 

 

 

 

En arabe

 

grâce à Maram Al Masri

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The look of the angels.

 

The gesture of the rain.

 

The voice of his master...

 

 

 

 

En anglais

 

grâce à Florent Deniaud

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


La mirada de los angeles.

 

El gesto de la lluvia

 

La voz de su Maestro...


 



En espagnol

 

grâce à Nina Kohl




 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 






 

 天使的目光。

 

雨水的举动。

 

  其主人之声音...

 

 

 

 

 

En chinois

 

grâce à Sic-Wah

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

Repost 0
Published by Pénélope Estrella-Paz... Oh ! My Loop ! - dans Babel
commenter cet article
5 décembre 2014 5 05 /12 /décembre /2014 00:00

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L O O P

 

 

 

 

 

 

 

ET

 

 

 

 

 

     L E S    S O N G E S    D E    L' A U T O M N E    

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

chene-chambier-s.jpg

 

 

 

Forêt de Chambiers

 

Novembre 2014   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Premières senteurs de l'automne

 

Un oiseau blanc frôle la Sorbonne

 

Peut-on être et avoir été ?

 

 

 

Loop

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 feuilles-chambiers-s-copie-1.jpg

 

 

Forêt de Chambiers

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Loop aime l'automne :

 

Clic !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

feuilles-rochefort-s.jpg

 

 

 

Les bords de la Loire

 

à Rochefort

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Chanson d'automne

 

Verlaine

 

 

Hop !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 moulin-chalou-s.jpg

 

 

 

      Le moulin de Chalou

 

sur le Loir

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Automne


 


Dans le brouillard

 

s’en vont un paysan cagneux et son bœuf,

 

lentement,

 

dans le brouillard d’automne

 

qui cache les hameaux pauvres et vergogneux.

 

 

 

Et, s’en allant là-bas,

 

le paysan chantonne une chanson d’amour et d’infidélité

 

qui parle d’une bague et d’un cœur que l’on brise.

 

 

 

Oh ! L’automne !

 

 

 

L’automne a fait mourir l’été.

 

 

 

Dans le brouillard,

 

s’en vont deux silhouettes grises...

 

 

 

 

 

Guillaume Apollinaire

 

" Alcools "

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 feuilles-behuard-s.jpg

 

 

 

Sur l'île de Béhuard

 

Sur la Loire   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L'automne, l'après-midi :

 

 

Zip !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

quais-des-Tuileries-s.jpg 

 

 

 

Quai des Tulieries

 

La Seine   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Automne

 

 


Vois ce fruit, chaque jour plus tiède et plus vermeil,

 

Se gonfler doucement aux regards du soleil !

 

Sa sève, à chaque instant plus riche et plus féconde,

 

L'emplit, on le dirait, de volupté profonde.

 

 

 

Sous les feux d'un soleil invisible et puissant,

 

Notre coeur est semblable à ce fruit mûrissant.

 

 

 

De sucs plus abondants chaque jour il enivre,

 

Et, maintenant mûri, il est heureux de vivre.

 

 

 

L'automne vient : le fruit se vide et va tomber,

 

Mais sa gaine est vivante et demande à germer.

 

 

 

L'âge arrive, le coeur se referme en silence,

 

Mais, pour l'été promis, il garde sa semence.

 

 

 

 

Ondine VALMORE

 

1821-1853

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pluie d'automne :

 

 

Zip !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Automne-Chateau-des-ducs-s.jpg

 

 

 

Le Château des Ducs de Bretagne
 

 

Nantes    

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pluie d'automne :

 

 

Clic !

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

cath-st-pierre-automne-s.jpg

 

 

 

La cathédrale St Pierre

 

Nantes   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Automne.

 


Dans le jardin de ma grand-mère

 

Il pleut des feuilles tout en or

 

Et l’on dirait qu’un roi, sur terre

 

A répandu tout son trésor.

 

 

 

Pourtant, grand-mère n’est pas riche

 

Car cet or-là n’est que couleurs…

 

Et l’automne n’en est pas chiche,

 

Lui qui n’offre que peu de fleurs.

 

 

 

Mais lui, si triste de manière,

 

Devient, lorsqu'il entre hésitant

 

Dans le jardin de ma grand-mère,

 

Aussi joli que le printemps.

 

 

 

G. Belot

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 automne-ile-de-nantes-s.jpg

 

 

      Sur l'île de Nantes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Les roses de l'automne

 

 

 

 

Des roses de l'automne

 

Des roses de chez nous

 

Des roses de l'automne

 

Je ne suis pas jaloux

 

 

 

 

Car elles sont moins belles

 

Ma belle, que vous

 

 


Des matinées de fête

 

Quand le vent souffle doux

 

Des matinées de fête

 

Je ne suis pas jaloux

 

 

 

Car elles sont moins belles

 

Ma belle, que vous


 

 

 

Des clartés de la lune

 

Qui dans le soir se jouent

 

Des clartés de la lune

 

Je ne suis pas jaloux

 

 

 

 

Car elles sont moins belles

 

Ma belle, que vous

 

 


Si malgré ma tendresse

 

Et mon cœur un peu fou

 

Si malgré ma tendresse

 

Vous me rendiez jaloux

 

Je n'aurais d'autre belle

 

Ma belle que vous

 

 

 

 

Julos Beaucarne

 

 

 

 

 

Ce texte, mis en musique,

figure sur le disque de Julos :


" Tours, temples et pagodes "


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 automne-chalou-s.jpg

 

 

Le Loir à Chalou

 

Anjou

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Signe

 

 

 

 

Je suis soumis au Chef du Signe de l'Automne

 

Partant j'aime les fruits je déteste les fleurs

 

Je regrette chacun des baisers que je donne

 

Tel un noyer gaulé dit au vent ses douleurs

 

 

 

Mon Automne éternelle ô ma saison mentale

 

Les mains des amantes d'antan jonchent ton sol

 

Une épouse me suit c'est mon ombre fatale

 

Les colombes ce soir prennent leur dernier vol

 

 

 

 

 

Guillaume Apollinaire

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

vague-La-Chaume-s.jpg

 

 

 

La Chaume

 

Les Sables d'Olonne

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nevermore

 

 

 

Souvenir, souvenir, que me veux-tu ? L'automne

 

Faisait voler la grive à travers l'air atone,

 

Et le soleil dardait un rayon monotone

 

Sur le bois jaunissant où la bise détone.

 

 

 

Nous étions seul à seule et marchions en rêvant,

 

Elle et moi, les cheveux et la pensée au vent.

 

Soudain, tournant vers moi son regard émouvant :

 

« Quel fut ton plus beau jour ? » fit sa voix d'or vivant,

 

 

 

Sa voix douce et sonore, au frais timbre angélique.

 

Un sourire discret lui donna la réplique,

 

Et je baisai sa main blanche, dévotement.

 

 

 

 Ah ! les premières fleurs, qu'elles sont parfumées !

 

Et qu'il bruit avec un murmure charmant

 

Le premier oui qui sort de lèvres bien-aimées !

 

 

 

 

Verlaine

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 automne-limousin-1-s.jpg

 

 

      En Limousin

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

C'est dans ce paysage,

 

au Tibet,

 

que certaines marches conduisent à la paix

 

et au silence qui nous entoure,

 

parfois rompu par le murmure d'un ruisseau

 

ou le chant du vent

 

dans les dernières feuilles des rares saules

 

ou des peupliers de l'automne...

 

 

 

Michel Jourdan / Jacques Vigne

 

" Marcher, méditer "

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Repost 0
Published by Pénélope Estrella-Paz... Oh ! My Loop ! - dans Bouteilles à la mer
commenter cet article
4 décembre 2014 4 04 /12 /décembre /2014 04:40

 

 

Poésie occitane    

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I L L A    D E    S Ò R G A

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L-Isle-sur-la-Sorgue-2-s.jpg

 

                                                                                                   Image internet

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Illa de Sòrga

 

 

 

 

Je me souviens d'Illa de Sòrga,

 

Si douce Isle sur la Sorgue,

 

De la grande roue moussue et de son vieux moulin...

 

 

 

Elle était grande et fine

 

Je ne vous fais pas de dessin...

 

 

 

Aux aurores, les plaintes du théorbe

 

Au crépuscule, les murmures du luth...

 

 

 

Jolie petite pute…

 

 

 

 

 

Vincèns Mirèio

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vincèns Mirèio :

 

 

 

 

Poète occitan, tambourinaire et joueur de galoubet.

 

Né dans un village près d'Avignon.

 

 

Admirateur de Frédéric Mistral

 

et, comme lui, ardent défenseur de la langue de son terroir et de ses ancêtres,

 

toutes ses œuvres sont écrites, à l'origine, en provençal.

 

 

Son père était santonnier.

 

Sa mère, brodeuse de coiffes.

 

 

Vincèns Mirèio est l'auteur d'une précieuse anthologie :

 

" Trouvères et Troubadours provençaux au XIII siècle ",

 

éditée à Gap et aujourd'hui épuisée...

.

 

 

 

 

 

 

               livre vincèns s 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

     Frédéric Mistral    


 

 

 

Au Pople nostre

 

Nosto lengo e si prouvèrbi

An soun nis à toun fougau

E nous gardes la supèrbi

De ti fiho que fan gau.

 

 

Parlo fièr toun prouvençau,

Qu’entre mar, Durènço e Rose

Fai bon viéure, Diéu lou saup !

 

 

***

 

 

À notre Peuple

 

Notre langue et ses proverbes

Ont leur nid à ton foyer

Et tu nous gardes l’orgueil

De tes filles délectables.

 

Parle fier ton provençal,

Si entre mer, Durance et Rhône

Il fait bon vivre, Dieu le sait !

 


 

          Frédéric Mistral

   En occitan et en français

               1905

 

 

 

 

 

Repost 0
Published by Pénélope Estrella-Paz... Oh ! My Loop ! - dans Ecrire !
commenter cet article
3 décembre 2014 3 03 /12 /décembre /2014 12:51

 

 

En français et en fârsi    

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

J A L O U S E ,   M O I  ?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

jalouse-Chaumont-s.jpg

 

                                                                                Octobre 2014

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jalouse, moi ?


Non.

 


Enfin, assez peu...


Assez peu longtemps à chaque fois,

je veux dire...

 


Moi, en fait,

je crois aux vertus.

 

 

Vertus de la patience,

d'abord.

 

 

Vertus du cyanure,

ensuite...

 

 

 

 

 

Pénélope Estrella-Paz

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

حسود ، من ؟

 

 

عاقبت ، (شاید ) کمی...

 

تقریبا طولانی تر از هر بار

 

می خواهم بگویم که :

 

من در حقیقت به قدرت خواص معتقدم.

 

ابتدا ،

 

قدرت صبر و شکیبایی.

 

سپس ،

 

قدرت (سم ) سیانور



 

 

 

En fârsi

 

grâce à Behnoush Sd

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                       L'image :

 

   " Fractales flowers " de Miguel Chevalier

 

au Festival des Jardins de Chaumont sur Loire

 

                        Clic !

 

 

 

 

 

 

 

 

Un dîner presque parfait :

 

           Hop !

 

 

 

 

 

 


 


Repost 0
Published by Pénélope Estrella-Paz... Oh ! My Loop ! - dans Tranches de ma vie
commenter cet article
2 décembre 2014 2 02 /12 /décembre /2014 12:00

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

F R A N Ç O I S E    C H A U V I G N E

 

 

 

 

 

 

 

A

 

 

 

 

 

 

 

L' A B B A Y E    D E    B O U C H E M A I N E

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

" Totem-Papillon "

 

 

 

 

 

 

du 29 novembre au 7 décembre

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

immersion-s.jpg

 

 

      Immersion

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

profondeurs-aquatiques-s.jpg

 

 

Profondeurs aquatiques    

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

metamorphose-s.jpg

 

Métamorphose     

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

la caresse s

 

La caresse    

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

coeur-exister-s.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

francoise-foulards-s.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  Françoise Chauvigné

        à l'Abbaye en 2014 :

 

                Clic !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Repost 0
Published by Pénélope Estrella-Paz... Oh ! My Loop ! - dans Créatrices - Créateurs
commenter cet article
2 décembre 2014 2 02 /12 /décembre /2014 04:55

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                           Clic !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Repost 0
Published by Pénélope Estrella-Paz... Oh ! My Loop ! - dans Bouteilles à la mer
commenter cet article
1 décembre 2014 1 01 /12 /décembre /2014 03:18

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

F A U T - I L    A I M E R

 

 

 

 

 


 

  D I E U   ?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

cath-st-pierre-nantes-2-portes-s.jpg

 

                                                                                           Novembre 2014

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Faut-il aimer Dieu ?

 

 

 

 


 

La réponse est : Oui.

 

 

 

Pourquoi ?  Me direz-vous...

 

 

 

Eh bien,

 

parce que Dieu, qui voit tout, qui entend tout,

 

qui devine tout,

 

Dieu s'en rend compte tout de suite.

 

 

 

Même si, par gentillesse ou par faiblesse,

 

on est tenté de le lui cacher...

 

 

 

Dieu s'en rend compte,

 

et ça le rend tout de suite très très triste...

 

 

 

C'est humain, vous comprenez.

 

 

 

Et, si un jour, dans ces circonstances-là,

 

il se trouve que Dieu a oublié de prendre ses comprimés

 

depuis trois jours,

 

alors, alors, Mesdames, Messieurs,

 

il risque de faire une bêtise,

 

une " grosse bêtise ",

 

si vous voyez ce que je veux dire...

 

 

 

Se jeter du haut de la Tour Eiffel, par exemple...

 

 

 

Ou bien se coucher, à minuit,

 

sous une locomotive à vapeur endiablée,

 

ou, pire encore,

 

avaler d'un trait, sans un verre d'eau, et sans respirer,

 

les quatre-vingt-six volumes

 

de l'intégrale de la Recherche,

 

papier Bible, certes,

 

mais en version gros caractères,

 

comme pour les mal voyants !

 

 

 

Imaginez la scène rien qu'un instant...

 

Non, non et non...

 

Ce serait trop triste.

 

 

 

Sans parler,

 

et c'est peut-être là le plus douloureux,

 

sans parler du très délicat problème moral,

 

ontologique, voire métaphysique,

 

qu'il aurait aussitôt à affronter :

 

 

 

Car Dieu ne le sait que trop :

 

 

 

" Le suicide est péché..."

 

 

 

 

 

Pénélope Estrella-Paz

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

L'image : La cathédrale St Pierre

                       Nantes

 

 

 

 

 

 

Et Loop créa Dieu !    Clic !

 

 

 

 

 

 

 


 



Repost 0
Published by Pénélope Estrella-Paz... Oh ! My Loop ! - dans Bouteilles à la mer
commenter cet article
1 décembre 2014 1 01 /12 /décembre /2014 02:51

 

 

 

 

 

 

 

 

Buona-giornata-s.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Repost 0
Published by Pénélope Estrella-Paz... Oh ! My Loop ! - dans Babel
commenter cet article

Pénélope Estrella-Paz



A l'Orée
         des peut-être...



On m'a dit
   que tout était possible...

       Dois-je le croire ?

 


                    Loop
                  

 

L'aimé des dieux !

 

 

 

livre-cadeau-2-s.jpg

 

Clic !

 

 

Le livre préféré

de Boris Vian !

 

 


Magic potion !!!


   Maman
     ne veut pas
       que j'écoute
         ça...

 

 

     Dido

Life for rent

 

 

Qui, moi ?

 

Loop
 
 ( l'héroïne )
 
 
 
image-facebook-s.jpg
 
Pénélope Estrella-Paz
 
( l'auteure )
 
 
 
 
 
Sur facebook :
 
 
 

L'Orée des Possibles

 

 

Logo Orée des possibles s

 

Clic !