Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
27 février 2013 3 27 /02 /février /2013 05:30

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S Y N G U É    S A B O U R

 

 

 

 

 

 

 

 

 

" Pierre de patience "

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 syngue-1-s.jpg

 

                                                            Image internet

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Golshifteh Farahani,

 

l'actrice principale est née en Iran.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

syngue-2-s.jpg

 

 

                              Image internet

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Atiq Rahimi,

 

l'auteur du livre, prix Goncourt en 2008, réalise le film.

 

 

                        Clic !

 


 

 

 

 

 

 

 

Tous deux ont dû fuir leur propre pays natal,

 

à une époque de leur vie.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

syngue-3-s.jpg

 

 

                             Image internet

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

Jean-Claude Carrière est le co-scénariste

 

pour l'adaptation cinématographique.

 

 

                          Zip !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Un chant d'amour à la femme.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

syngue-4-s.jpg

 

 

                              Image internet

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L'histoire a pour cadre l'Afghanistan,

mais elle pourrait se situer dans n'importe quel pays,

à n'importe quelle époque.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

C'est la voix d'une femme.

Cela pourrait être la voix de toutes les femmes.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 syngue-5-s.jpg

 

 

                                                                                                     Image internet

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

C'est l'histoire d'un processus de libération

grâce au pouvoir de la parole.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Parler.    Parler.   Parler.


 

Dire tout haut ses regrets, ses désirs,

 

ses secrets, même les plus inavouables...


 

Découvrir peu à peu son être propre,

 

sa sensualité, sa sexualité...

 

 




Retrouver sa dignité de femme, d'être humain.

 

 

 

 

 

Une renaissance ?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le film est joué en dâri, le persan d'Afghanistan.


Le dâri et le persan d'Iran s'écrivent de la même manière,

mais à l'oral, l'accent tonique est différent.


Le dâri est proche du persan médiéval.

 

       Clic !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Télérama :    Clic !

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

        
       Golshifteh Farahani
dans le livre de Nahal Tajadod
           " Elle joue "

               Zoom !

 

 

          L'écho de Noëlle :

 

                Clic !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

          Plusisieurs émissions sur France Inter :

 

                         Hop !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

        

 


 

        
Avez-vous vu Syngué Sadour ?

 

Avez-vous déniché d'autres critiques ?

                        

 


 

        
                           .

Partager cet article

Repost 0
Published by Pénélope Estrella-Paz... Oh ! My Loop ! - dans Ma vie sur grand écran
commenter cet article

commentaires

Jonas D. 30/11/2013 10:10


Une amie adapte le roman pour le théâtre, j'ai lu l'ébauche, c'est étonnant. Le projet devrait voir le jour dans quelques mois. Dans ce cas je t'adresserai des photos de scène agrémentées
d'extraits du texte, pour compléter ton article.


Jonas 

Oh ! My Loop ! 30/11/2013 10:13



Hum...


Avec plaisir, merci !


Loop



armelle 24/03/2013 19:24


Ce film est sublime, le scénario, l'actrice ,la photographie

Oh ! My Loop ! 24/03/2013 19:33



Un vrai cadeau


de finesse et de vérité.


J'ai écouté sur France Inter les émissions évoquant ce film...


Jean-Claude Carrière, Atiq, etc...


De beaux moments de radio également...


Loop

Bonne soirée, Armelle !


 



valdy 07/03/2013 22:58


Non ... mon mari refuse

Oh ! My Loop ! 24/03/2013 19:31



Alors,


attends qu'il ait le dos tourné !


Loop



FANNY 05/03/2013 23:12


A voir :


 


http://youtu.be/2C7Arigml-g


 


Bisous


FANNY

Oh ! My Loop ! 24/03/2013 19:30



Merci, Fanny !


Loop



Frieda 05/03/2013 10:17


Et...Aussi


Et DVD ici signifie tout autre chose


(Dos et ventre dénudés...Petite tenue sexy)


Donc ne va pas demander à un vendeur un DVD


Nooooo, je blague...Sourires!


Bisous


Frieda

Oh ! My Loop ! 24/03/2013 19:30



DVD


Chic !!!


Loop



Pénélope Estrella-Paz



A l'Orée
         des peut-être...



On m'a dit
   que tout était possible...

       Dois-je le croire ?

 


                    Loop
                  

 

L'aimé des dieux !

 

 

 

livre-cadeau-2-s.jpg

 

Clic !

 

 

Le livre préféré

de Boris Vian !

 

 


Magic potion !!!


   Maman
     ne veut pas
       que j'écoute
         ça...

 

 

     Dido

Life for rent

 

 

Qui, moi ?

 

Loop
 
 ( l'héroïne )
 
 
 
image-facebook-s.jpg
 
Pénélope Estrella-Paz
 
( l'auteure )
 
 
 
 
 
Sur facebook :
 
 
 

L'Orée des Possibles

 

 

Logo Orée des possibles s

 

Clic !