Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
6 décembre 2014 6 06 /12 /décembre /2014 05:06

 

 

 

En français, en fârsi, en portugais,

 

en arabe, en anglais, en espagnol,

 

en chinois...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L E    R E G A R D

 

 

 

 

 

 

 

 

                      D E S    A N G E S . ..

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7-iles-anges-s.jpg

 

                                                                                                   Août 2014

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

Le regard des anges.

 

Le geste de la pluie.

 

  La voix de son maître...

 

 

 

 

Pénélope Estrella-Paz

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

نگاه فرشتگان

 

حرکات باران

 

ندای سرورش

 

 

 

 

En fârsi

 

grâce à Maryam Baharan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


O olhar dos anjos

 

o gesto da chuva

 

    A voz do seu mestre...

 

 

 

 

 

En portugais

 

grâce à Isabel Dias Reguengos

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

نظرات الملائكة

 

إيماءة المطر

 

صوت معلمه ...

 

 

 

 

 

En arabe

 

grâce à Maram Al Masri

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The look of the angels.

 

The gesture of the rain.

 

The voice of his master...

 

 

 

 

En anglais

 

grâce à Florent Deniaud

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


La mirada de los angeles.

 

El gesto de la lluvia

 

La voz de su Maestro...


 



En espagnol

 

grâce à Nina Kohl




 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 






 

 天使的目光。

 

雨水的举动。

 

  其主人之声音...

 

 

 

 

 

En chinois

 

grâce à Sic-Wah

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

Partager cet article

Repost 0
Published by Pénélope Estrella-Paz... Oh ! My Loop ! - dans Babel
commenter cet article

commentaires

covix 10/12/2014 17:56


Voyage linguistique très sympa.


Bonne soirée


@mitié

Pénélope Estrella-Paz



A l'Orée
         des peut-être...



On m'a dit
   que tout était possible...

       Dois-je le croire ?

 


                    Loop
                  

 

L'aimé des dieux !

 

 

 

livre-cadeau-2-s.jpg

 

Clic !

 

 

Le livre préféré

de Boris Vian !

 

 


Magic potion !!!


   Maman
     ne veut pas
       que j'écoute
         ça...

 

 

     Dido

Life for rent

 

 

Qui, moi ?

 

Loop
 
 ( l'héroïne )
 
 
 
image-facebook-s.jpg
 
Pénélope Estrella-Paz
 
( l'auteure )
 
 
 
 
 
Sur facebook :
 
 
 

L'Orée des Possibles

 

 

Logo Orée des possibles s

 

Clic !