Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
3 février 2014 1 03 /02 /février /2014 17:59

 

 

 

Les Editions du Loop Chat qui dort

             

                        présentent :

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L A    N U I T

 

 

 

 

 

 

 

 

D E S    R O I S    M A G E S

 

 

 

 

 

 

de Nayla Tahan Attié

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

nayla-mer-2-s.jpg

 

                                                                  Image Nayla

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ce soir, il faut faire une pâte à pain, et mettre dedans des

monnaies ou une pièce en or, et mettre le tout quelque part,

au bord de la fenêtre... dehors...

 

 

 

Esta noche de los Reyes Magos, hay que hacer un masa de pan,

poner dentro unas moneditas o una pieza de oro, y ponerlo todo

en el borde de la ventana, fuera...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Il n'y a rien de plus beau qu'un ciel bleu réfléchi sur la mer...

 

 

 

No hay más guapo que un cielo azul reflejado en el mar...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dans une vie, on passe par des hauts et des bas...

des joies et des tristesses... des rires et des pleurs...

des réussites et des échecs...

L'essentiel, c'est de toujours avancer la tête haute...

en affichant un sourire éternel...



 

En una vida pasamos por altibajos... por felicidades y tristesas...

por risas y llantos... por exitos y fracasos...

Lo más importante es avanzar siempre la cabeza alta...

y mostrar una sonrisa eternal...


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nayla 1 s

                             Image Nayla

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La vie est telle une goutte d'eau qui s'évapore lentement,

ou rapidement... cela dépend...

 

 

 

La vida es como una gota de agua que se evapora, lentamente,

o rapidamente... depende...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Il y a des amitiés précieuses et des amitiés profondes...

Il y en celles superficielles, et d'autres passagères...

Le plus important c'est d'en avoir...

 

 

 

 

 

Hay amistades preciadas y amistades profondas...

Las hay superficiales, y otras migratorias...

Lo más importante es tener amistades...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Chaque jour est autre jour, avec ses sourires, ses pleurs,

ses hauts, ses bas, ses joies et ses malheurs...

Entre temps, il y a des victimes de guerres qui ne reviendront pas,

des victimes de maltraitement qui ne respireront plus,

et des malades qui luttent contre des maladies créées par l'être

humain lui-même....

 

 


 

Cada día es un nuevo día, con sus sonrisas, sus llantos,

sus altibajos, sus alegrias y sus desgracias...

Mientras tanto, hay victimas de guerras que no volverán,

victimas de maltrato que no volverán a respirar,

y enfermos que luchan contra enfermedades creadas

por el ser humano...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Il faut un peu d'amertume pour donner la vraie valeur au

bonheur...

 

 

Se necesita un poco de amargura para darle el verdadero valor

a la felicidad...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Il y a celles et ceux qui verront la lune...

et il y a celles et ceux qui ne verront que le noir de la nuit...

 

 

Hay as y los que verán la luna...

y hay las y los que verán solo el negro de la noche...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* * * * *

 

 

 

 

 

 

 

 

C'est moi Nayla.


Je suis née à Beyrouth, capitale du Liban, pays si complexe.

Je vis entre le Liban et l'Espagne. 

 

C'est au Liban que j'ai vécu les 20 premières années de ma vie,

et malheureusement avec 13 ans de guerre.

 

Ce fut dur, très dur mais....


Il est vrai que je garde de mauvais souvenirs de ces années-là,

mais aussi une force de volonté grande,

et au delà de cette volonté,

une sensibilité qui me permet d'estimer les personnes,

les choses de la vie, comme des clins d'oeil du destin :

donner une valeur à chacun, à chaque rencontre, à chaque

moment.

 

 

Aujourd'hui,

je souhaite récupérer ces 13 années perdues dans la fumée

d'une guerre sans fondement.

 

 

       Nayla Tahan Attié 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

             nayla-nb-s.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

            Sa page facebook :   Clic !

 

 

 

 

 

 

 

Nayla chante " Dile " :      Hop !

 

 

 

 


 

       Les autres publications des Editions du Loop Chat qui dort :

 

 

                                                         Oh !

 

 

 

 

 

 


Partager cet article

Repost 0
Published by Pénélope Estrella-Paz... Oh ! My Loop ! - dans Les Editions du Loop Chat qui dort !
commenter cet article

commentaires

Frieda 06/02/2014 13:34

Bonjour Loop Tous ces mots sur l'amitié C'est si vrai! Bisous et belle journée Frieda

k 04/02/2014 21:30


Conte des 1000 et 1 nuit....

Oh ! My Loop ! 05/02/2014 09:50



Un grand voyage


au-delà des frontières...


Loop



erato 03/02/2014 23:13


Un texte très touchant , qui reflète l'espoir d'un meilleur .Merci pour le lien.


Belle soirée Loop

Oh ! My Loop ! 05/02/2014 09:49



En fait,


il ne s'agit pas d'un texte unique,


mais d'une sélection de diverses pensées...


Loop



Pénélope Estrella-Paz



A l'Orée
         des peut-être...



On m'a dit
   que tout était possible...

       Dois-je le croire ?

 


                    Loop
                  

 

L'aimé des dieux !

 

 

 

livre-cadeau-2-s.jpg

 

Clic !

 

 

Le livre préféré

de Boris Vian !

 

 


Magic potion !!!


   Maman
     ne veut pas
       que j'écoute
         ça...

 

 

     Dido

Life for rent

 

 

Qui, moi ?

 

Loop
 
 ( l'héroïne )
 
 
 
image-facebook-s.jpg
 
Pénélope Estrella-Paz
 
( l'auteure )
 
 
 
 
 
Sur facebook :
 
 
 

L'Orée des Possibles

 

 

Logo Orée des possibles s

 

Clic !