Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
22 avril 2015 3 22 /04 /avril /2015 15:54

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

C A R A V A N S E R A I L . . .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 miniature-couple-ispahan-s.jpg

 

                                                                                               Image internet

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

        Caravansérail.

 

 

 

 

L'aube n'a pas encore bleui,

 

Mais, mon Bien Aimé,

 

N'entends-tu pas déjà les lointains cliquetis

 

De la caravane presque encore endormie ?

 

 

 

 

 

L'aube n'a pas encore bleui,

 

Mon doux,

 

Mais, en secret,

 

Il est temps d'aller embrasser ta mère.

 

 

 

 

 

L'aube n'a pas encore bleui,

 

Mais c'était ta promesse, hier sous la lune,

 

De m'emmener ce matin,

 

Loin, loin de la maison de mon père.

 

 

 

 

 

 

L'aube n'a pas encore bleui,

 

Mais lève-toi vite, mon tendre, il est temps !

 

Protégé par Altaïr et Aldébaran,

 

Je le sais, tu n'éveilleras pas les chiens.

 

 

 

 

 

 

L'aube n'a pas encore bleui,

 

Tu ne me toucheras pas d'un fil,

 

Mais peut-être, d'un doigt respectueux et habile,

 

Effleureras-tu, ce soir, silencieusement,

 

Le pli sombre de mon voile...

 

 

 

 

 

L'aube n'a pas encore bleui,

 

Mais, demain, bien loin, sous les blanches voûtes du caravansérail,

 

Blottie dans l'oubli délicieux des parfums de musc et de miel,

 

Et avant que la mauve aurore ne revienne,

 

Peut-être, mon Bien Aimé, serai-je déjà tienne...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

              Jasmine Sharzad

 

              Poétesse persane  

                   née Shiraz

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Poesie-persane-s.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mais, demain, bien loin,

 

sous les blanches voûtes du caravansérail,

 

blottie dans l'oubli délicieux

 

des parfums de musc et de miel,

 

et avant que la mauve aurore ne revienne...

 

 

 

Jasmine Sharzad

 

 

 

 

 

 

 

 

Bet rytoj, link baltųjų arkų karavano,

 

Į užmarštį pasklis muskuso ir medaus kvapai,

 

Ir sugrįš atgal prieš rausvai violetinę aušrą ...

 

 

 

 

 

En lituanien

 

grâce à Rasa Šlekienė !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

      Jasmine Sharzad

 

      sur l'Orée des Peut-être :

 

 

Zip !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Loop et la Poésie persane :

 

Clic !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

      caravanserail-sepia-s.jpg

 

                                                                                                      Images internet

 

 

Taj Abad

 Hamedan 

Iran

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Sadolsaltaneh-caravanserai--Sa-d-al-Saltaneh---Qazvin--Iran.jpg

 

 

      Sadalsataneh
 

   Qazvin

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

carav-1-s.jpg

 

 

 

Amin O Dole

Kashan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

carav-2-s.jpg

 

 

Madarshah

 

Ispahan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le voyage en Iran :     Clic !

 

 

 

 

 

      Ispahan :   Hop !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Partager cet article

Repost0

commentaires

suzâme 06/03/2016 14:14

Délicatesse à fleur du langage poétique et amoureux. Merci pour cette lecture savoureuse...

Oh ! My Loop ! 07/03/2016 11:33

Que ta journée soit douce...

another 31/03/2014 20:54


Soupirs...
mais les pétales de rose ne bougent pas
juste se gonflent au souffle et
retombent doucement les uns contre les autres


En deuil d'une histoire d'amour
vécue seule à deux


reconstruire, encore plus exotique
puisque seule la magie
existe

Oh ! My Loop ! 10/04/2014 08:02



Merci beaucoup pour tes jolis mots !

Loop 



Jeanmi 18/03/2014 11:12


On oublie souvent que les plus beaux poèmes sur l'amour ou le vin sont d'origine persans et arabes

Oh ! My Loop ! 10/04/2014 08:04



Tu as raison,


aujourd'hui la consommation d'alcool


est interdite en Iran


pour des raisons religieuses,


mais la thématique


du vin, de l'ivresse et des plaisirs terrestres


est omniprésente dans la poésie persane


depuis 1000 ans !

Loop 



noelle 16/03/2014 21:20


1000 ans de poésie persane....très belle poesie ! merci Loop pour cette jolie page !


Bises

Oh ! My Loop ! 10/04/2014 08:08



La poésie


aujourd'hui encore


fait partie du quotidien de beaucoup d'Iraniens !

A Shiraz, par exemple,


un soir, dans le Jardin des orangers,


j'ai enregistré deux vieux messieurs adorables


récitant des vers de Saadi,


l'enfant du pays.



Ils avaient les yeux fermés en déclamant,


et c'était très beau


et très émouvant...

Loop 



Jonas D. 15/02/2014 10:32


Comme Adamante, cette envie me prend. Les photographies sont très belles  et chassent quelques tendances qui obscurcissent cette culture prestigieuse.


Jonas

Oh ! My Loop ! 16/02/2014 18:24



Oui, Jonas,


mais j'ai choisi de centrer mon propos


sur ce blog


uniquement sur le plan des richesses


amicales et culturelles...

Bonne soirée !


Loop 

Et je fais le pari que l'art


est propice à rapprocher les peuples


au-delà des idéologies... 


 


 



Pénélope Estrella-Paz



A l'Orée
         des peut-être...



On m'a dit
   que tout était possible...

       Dois-je le croire ?

 


                    Loop
                  

 

L'aimé des dieux !

 

 

 

livre-cadeau-2-s.jpg

 

Clic !

 

 

Le livre préféré

de Boris Vian !

 

 


Magic potion !!!


   Maman
     ne veut pas
       que j'écoute
         ça...

 

 

     Dido

Life for rent

 

 

Qui, moi ?

 

Loop
 
 ( l'héroïne )
 
 
 
image-facebook-s.jpg
 
Pénélope Estrella-Paz
 
( l'auteure )
 
 
 
 
 
Sur facebook :
 
 
 

L'Orée des Possibles

 

 

Logo Orée des possibles s

 

Clic !