Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
16 février 2017 4 16 /02 /février /2017 03:37

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I S P A H A N

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Images glanées avant mon voyage en Iran

 

au printemps 2014

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

shah_mosquee_ispahan-s.jpg

 

                                                                                    Image internet

 

 

 

 

 

La Mosquée de l'Imam

 

 

( anciennement Mosquée du Shah )


1630

 

 

Clic !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

En juin 2010,

 

la revue Grands Reportages

 

publiait un dossier intitulé

 

 

 

Ispahan

 

Voyage en Perse éternelle

 

 

 

 

 

 

 

En voici quelques illustrations

 

signées Pascal Meunier

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Isp-1-s.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

isp-2-s.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Très pâles,

 

les femmes ont du charme

 

et

 

des yeux d'une naïveté ancienne.

 

 


Des foulards brodés et pailletés enveloppent leur chevelure.

 

 

Elles portent des vestes à longues basques

 

et, par dessous leurs pantalons,

 

des jupes courtes et bouffantes, comme les jupes des ballerines...

 

 

 

 

Pierre Loti

 

" Vers Ispahan "

 

1904

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

isp-3-s.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

isp-4-s.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Les roses d'Ispahan

 

 

 

Les roses d'Ispahan dans leur gaine de mousse,

 

Les jasmins de Mossoul, les fleurs de l'oranger

 

Ont un parfum moins frais, ont une odeur moins douce,

 

O blanche Leïlah ! Que ton souffle léger.

 

 

 

Ta lèvre est de corail, et ton rire léger

 

Sonne mieux que l'eau vive et d'une voix plus douce,

 

Mieux que le vent joyeux qui berce l'oranger,

 

Mieux que l'oiseau qui chante au bord du nid de mousse.

 

 

 

Mais la subtile odeur des roses dans leur mousse,

 

La brise qui se joue autour de l'oranger

 

Et l'eau vive qui flue avec sa plainte douce

 

Ont un charme plus sûr que ton amour léger !

 

 

 

O Leïlah ! Depuis que de leur vol léger

 

Tous les baisers ont fui de ta lèvre si douce,

 

Il n'est plus de parfum dans le pâle oranger,

 

Ni de céleste arôme aux roses dans leur mousse.

 

 

 

L'oiseau, sur le duvet humide et sur la mousse,

 

Ne chante plus parmi la rose et l'oranger ;

 

L'eau vive des jardins n'a plus de chanson douce,

 

L'aube ne dore plus le ciel pur et léger.

 

 

 

Oh ! Que ton jeune amour, ce papillon léger,

 

Revienne vers mon coeur d'une aile prompte et douce,

 

Et qu'il parfume encor les fleurs de l'oranger,

 

Les roses d'Ispahan dans leur gaine de mousse !

 

 

 

 

Charles-Marie Leconte de Lisle

 

1818 / 1894

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

isp-5-s.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

isp-6-s.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

isp-7-s.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

isp-8-s.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Les roses de Saadi

 

 

 

 

J'ai voulu ce matin te rapporter des roses.

 

Mais j'en avais tant pris dans mes ceintures closes

 

Que les noeuds trop serrés n'ont pu les contenir.

 

 

 

 

Les noeuds ont éclaté. Les roses envolées

 

Dans le vent, à la mer s'en sont toutes allées.

 

Elles ont suivi l'eau pour ne plus revenir.

 

 

 

 

La vague en a paru rouge et comme enflammée.

 

Ce soir, ma robe encore en est tout embaumée.

 

Respires-en sur moi l'odorant souvenir...

 

 

 

 

 

Marceline Desbordes-Valmore

1786 / 1859

 

 

Saadi :

poète persan du 13e siècle

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


isp-9-s.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*****

 

 

 

 

 

 

 

 

 

En 1954,

 

Nicolas Bouvier et Thierry Vernet,

 

en route vers l'Afghanistan,

 

ont traversé l'Iran dans leur petite Fiat Topolino.

 

 

 

Voici quelques images d'Ispahan ou de ses environs.

 

tirées du livre

 

 

" L'oeil du voyageur "

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le récit de ce voyage :

 

" L'usage du monde "

 

 

Clic !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ispahan-bouvier-1-s.jpg

 

Image Nicolas Bouvier

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

" Même si l'abri de ta nuit est peu sûr

 

Et ton but encore lointain,

 

Sache qu'il n'existe pas de chemin sans terme.

 

Ne sois pas triste. "

 

 

Hafiz

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nicolas Bouvier avait fait peindre

 

ce quatrain de Hafiz en persan

 

sur la portière de la voiture

 

pour leur traversée de l'Iran.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

topolino s

 

Image Nicolas Bouvier

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

" Des buffles, des ânes, des chevaux noirs

 

et des paysans aux chemises éclatantes

 

travaillaient à finir les moissons.

 

 

On voyait le bulbe léger des mosquées

 

flotter sur la ville étendue... "

 

 

 


Nicolas Bouvier

 

" L'usage du monde "

 

1954

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ispahan bouvier s

 

Image Nicolas Bouvier

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Un voyage se passe de motifs.

 

Il ne tarde pas à prouver qu’il se suffit à lui-même.

 

On croit qu’on va faire un voyage,

 

mais, bientôt, c’est le voyage qui vous fait,

 

ou vous défait.

 

 

Nicolas Bouvier

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ispahan-bouvier-2-s.jpg

 

Image Nicolas Bouvier

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Comment naît un voyage :

 

Le rêve d'Ispahan

 

 

Clic !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Les histoires de Loop en fârsi :

 

Clic !

 

 

 

 

 

 

 

 

Loop et la Poésie persane :

 

Hop !

 

 

 

 

 

 

Partager cet article

Repost 0
Published by Pénélope Estrella-Paz... Oh ! My Loop !
commenter cet article

commentaires

covix 16/02/2017 12:38

Bonjour,
Un beau voyage dans le temps et bien d'aujourd'hui.
Bonne journée
@mitié

Loop 17/02/2017 03:13

Eternité d'Ispahan...

Jean-Pierre Tondini 16/02/2017 11:10

Voyager avec Loop... Rêver.

Loop 17/02/2017 03:14

Rêver... Se souvenir... Imaginer...

Pénélope Estrella-Paz



A l'Orée
         des peut-être...



On m'a dit
   que tout était possible...

       Dois-je le croire ?

 


                    Loop
                  

 

L'aimé des dieux !

 

 

 

livre-cadeau-2-s.jpg

 

Clic !

 

 

Le livre préféré

de Boris Vian !

 

 


Magic potion !!!


   Maman
     ne veut pas
       que j'écoute
         ça...

 

 

     Dido

Life for rent

 

 

Qui, moi ?

 

Loop
 
 ( l'héroïne )
 
 
 
image-facebook-s.jpg
 
Pénélope Estrella-Paz
 
( l'auteure )
 
 
 
 
 
Sur facebook :
 
 
 

L'Orée des Possibles

 

 

Logo Orée des possibles s

 

Clic !